DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
untranslatable
Search for:
Mini search box
 

2 similar results for untranslatable
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Die Bezeichnung "Soprèssa Vicentina DOP" ist nicht übersetzbar und muss deutlich lesbar und unverwischbar auf dem Etikett stehen. [EU] The name 'Soprèssa Vicentina DOP' is untranslatable and must appear on the label in clear, indelible letters.

Es sollte besonders festgelegt werden, dass die Bezeichnung "Serrano" als eine besondere Bezeichnung im Sinne von Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 509/2006, d. h. als nicht übersetzbar, anzusehen ist; diese Bezeichnung ist deshalb unverändert zu verwenden. [EU] The term 'Serrano' is considered specific in itself in accordance with Article 4(2)(a) of Regulation (EC) No 509/2006, i.e. it is untranslatable. It must therefore be used as it stands.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners