A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trimming to fit
trimming-back
trimming-in
trimmings
trimness
trimoxamine
trims
trims back
trims to fit
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for
trimness
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Similar words:
Stromness
Similar words:
rimless
,
Stromness
,
trimers
,
trimmers
,
trueness
Die
schottischen
Behörden
leiteten
im
Juni
1995
ein
öffentliches
Ausschreibungsverfahren
für
die
Strecken
Aberdeen-Kirkwall-Lerwick
und
Scrabster-Stromness
ein
. [EU]
The
Scottish
authorities
launched
an
open
tender
exercise
in
June
1995
for
the
Aberdeen-Kirkwall-Lerwick
and
Scrabster-Stromness
routes
.
Die
schottische
Regionalregierung
leitete
1998
ein
neues
Ausschreibungsverfahren
für
einen
öffentlichen
Dienstleistungsauftrag
für
den
Zeitraum
2002
bis
2007
auf
den
Strecken
Aberdeen-Kirkwall-Lerwick
und
Scrabster-Stromness
ein
. [EU]
In
1998
the
Scottish
Executive
launched
a
new
tendering
process
for
a
public
service
contract
on
the
Aberdeen-Kirkwall-Lerwick
and
Scrabster-Stromness
routes
for
the
2002-07
period
.
Die
Strecke
Stromness-Scrabster
könnte
leicht
ersetzt
und
dadurch
Steuergelder
gespart
werden
. [EU]
The
Stromness-Scrabster
route
could
easily
be
made
virtually
obsolete
,
thereby
saving
taxpayers'
money
.
Die
veröffentlichten
Fahrgasttarife
von
Northlink
2 (
Scrabster-Stromness
)
und
Pentland
Ferries
(
Gill's
Bay
-
St
.
Margaret's
Hope
)
sind
derzeit
wie
folgt:
[EU]
The
published
passenger
tariffs
of
NorthLink
2 (Scrabster-Stromness)
and
Pentland
Ferries
(Gill's
Bay
–
;
St
Margaret's
Hope
)
are
currently
the
following [31]:
Für
die
beiden
Strecken
zu
den
nördlichen
Inseln
, d. h.
die
Dreiecksstrecke
zwischen
Aberdeen
(
schottisches
Festland
),
Kirkwall
(
Orkney
)
und
Lerwick
(
Shetland
)
und
die
kürzere
Strecke
zwischen
Scrabster
(
schottisches
Festland
)
und
Stromness
(
Orkney
)
gelten
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
. [EU]
Two
northern
islands
routes
have
been
subject
to
public
service
obligations:
the
triangular
route
between
Aberdeen
(Scottish
mainland
),
Kirkwall
(Orkney)
and
Lerwick
(Shetland)
and
the
shorter
route
between
Scrabster
(Scottish
mainland
)
and
Stromness
(Orkney).
Zwischen
2002
und
2006
bediente
Northlink
1
im
Rahmen
eines
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
zwei
Strecken:
die
Dreiecksstrecke
zwischen
Aberdeen
(
schottisches
Festland
),
Kirkwall
(
Orkney
)
und
Lerwick
(
Shetland
)
und
eine
kürzere
Strecke
zwischen
Scrabster
(
schottisches
Festland
)
und
Stromness
(
Orkney
),
über
den
Pentland
Firth
. [EU]
Between
2002
and
2006
NorthLink
1
operated
two
routes
under
a
public
service
contract:
one
triangular
route
between
Aberdeen
(Scottish
mainland
),
Kirkwall
(Orkney)
and
Lerwick
(Shetland)
and
one
shorter
route
between
Scrabster
(Scottish
mainland
)
and
Stromness
(Orkney),
across
the
Pentland
Firth
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trimness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners