2009/379/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for 2009/379/EC

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Aufgrund der Beschlüsse 2009/379/EG und 2009/434/EG müssen die dem ELER zur Verfügung gestellten Beträge angepasst und diese Beträge den jährlichen Aufteilungen der Gemeinschaftsförderung für die Entwicklung des ländlichen Raums hinzugefügt werden. [EU]	Following the adoption of Decision 2009/379/EC and Decision 2009/434/EC the amounts made available to EAFRD should be adapted and added to the annual breakdowns of Community support for rural development.
	Der Anhang des Beschlusses 2009/379/EG wird durch den Anhang dieses Beschlusses ersetzt. [EU]	The Annex to Decision 2009/379/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
	Im Anhang des Beschlusses 2009/379/EG werden die Beträge für die Jahre 2010, 2011, 2012 und 2013 durch folgende Beträge ersetzt: [EU]	In the Annex to Decision 2009/379/EC, the entries for the years 2010, 2011, 2012, and 2013 are replaced by the following:
	Infolge der Änderung des Beschlusses 2009/379/EG durch den Beschluss 2010/237/EU sollten die dem ELER zur Verfügung gestellten Beträge in der jährlichen Aufteilung der Gemeinschaftsförderung der Entwicklung des ländlichen Raums angepasst werden. [EU]	Following the amendment of Decision 2009/379/EC by Decision 2010/237/EU the amounts made available to EAFRD should be adapted in the annual breakdowns of Community support for rural development.
	Mit dem Beschluss 2009/379/EG der Kommission wurden die Beträge festgesetzt, die sich aus der Kürzung der Direktzahlungen nach Artikel 7 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 ergeben und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) für die Haushaltsjahre 2007 bis 2013 zur Verfügung gestellt werden. [EU]	Commission Decision 2009/379/EC [2] sets the amounts which, as a result of applying the reductions in direct payments provided for in Article 7(1) and (2) of Regulation (EC) No 73/2009, are available to the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the financial years 2007 to 2013.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.