A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
untrammelled
untrammelled capitalism
untransferable
untransferred
untranslatable
untranslated
untrapped
untraveled
untread
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for untranslatable
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Bezeichnung
"Soprèssa
Vicentina
DOP"
ist
nicht
übersetzbar
und
muss
deutlich
lesbar
und
unverwischbar
auf
dem
Etikett
stehen
. [EU]
The
name
'Soprèssa
Vicentina
DOP'
is
untranslatable
and
must
appear
on
the
label
in
clear
,
indelible
letters
.
Es
sollte
besonders
festgelegt
werden
,
dass
die
Bezeichnung
"Serrano"
als
eine
besondere
Bezeichnung
im
Sinne
von
Artikel
4
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
509/2006
, d. h.
als
nicht
übersetzbar
,
anzusehen
ist
;
diese
Bezeichnung
ist
deshalb
unverändert
zu
verwenden
. [EU]
The
term
'Serrano'
is
considered
specific
in
itself
in
accordance
with
Article
4(2)(a)
of
Regulation
(EC)
No
509/2006
, i.e.
it
is
untranslatable
.
It
must
therefore
be
used
as
it
stands
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "untranslatable":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners