ug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for ug

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Auf Polnisch Specjalny podatek eksportowy wedł;ug rozporzą;dzenia (WE) nr 2008/97 zapł;acony w wysokoś;ci ... [EU]	In Polish Specjalny podatek eksportowy wedł;ug rozporzą;dzenia (WE) nr 2008/97 zapł;acony w wysokoś;ci ...
	Cheile Ș;ugăului - Munticelu [EU]	Cheile Ș;ugăului - Munticelu
	Die Firma ATEST "Zakł;ad Usł;ug Doradczych i Technicznych" ist seit 1992 auf dem polnischen Markt präsent und auf die Bewertung von Unternehmen und kommerziellen Immobilien sowie von Produktionsvermögen spezialisiert. [EU]	The company ATEST 'Zakł;ad Usł;ug Doradczych i Technicznych' has been active on the Polish market since 1992 and specialises in valuations of companies, commercial real estate and production assets.
	In polnisch: Specjalny podatek eksportowy wedł;ug rozporzą;dzenia (EWG) nr 1234/71 zapł;acony w wysokoś;ci ... [EU]	In Polish: Specjalny podatek eksportowy wedł;ug rozporzą;dzenia (EWG) nr 1234/71 zapł;acony w wysokoś;ci ...
	Pocztowa Agencja Usł;ug Finansowych S.A. (PAUF) (Postagentur für Finanzdienstleistungen AG), Otwarty Fundusz Emerytalny Pocztylion (OFE Pocztylion) (Offener Rentenfonds Pocztylion) und Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń; Wzajemnych (PTUW) (Postgesellschaft für Versicherungen auf Gegenseitigkeit). [EU]	Pocztowa Agencja Usł;ug Finansowych S.A. (PAUF), Otwarty Fundusz Emerytalny Pocztylion (OFE Pocztylion) and Pocztowe Towarzystwo Ubezpieczeń; Wzajemnych (PTUW).
	Pocztowa Agencja Usł;ug Finansowych S.A. (Postagentur für Finanzdienstleistungen AG), ein Finanzdienstleistungsunternehmen, zu 60 % im Besitz von PP (nachstehend "PAUF" genannt) [EU]	Pocztowa Agencja Usł;ug Finansowych S.A. a financial services company 60 % owned by PP (hereinafter 'PAUF')
	Polnisch cł;o wedł;ug stawki 0 % zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1385/2007. [EU]	In Polish cł;o wedł;ug stawki 0 % zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1385/2007.
	Polnisch opł;ata wedł;ug stawki 0 % zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1431/94. [EU]	In Polish opł;ata wedł;ug stawki 0 % zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1431/94.
	(Przedsię;biorstwo Usł;ug Remontowo-Mechanicznych) "REMEBUD" Sp. z o.o.), an der TB gegenwärtig 51 % der Anteile besitzt. [EU]	(Przedsiębiorstwo Usł;ug Remontowo Mechanicznych) 'REMEBUD' Sp. z o.o.), is today 51 % owned by TB.
	Rumänisch: Unt destinat adă;ugării de marcatori pentru utilizarea conform articolului 6 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 [EU]	In Romanian: Unt destinat adă;ugării de marcatori pentru utilizarea conform articolului 6 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
	Rumänisch: Unt destinat concentră;rii ș;i adă;ugării de marcatori în vederea utiliză;rii conform articolului 6 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005 [EU]	In Romanian: Unt destinat concentră;rii ș;i adă;ugării de marcatori în vederea utiliză;rii conform articolului 6 alineatul 1 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1898/2005
	WRJ-Serwis wurde 2002 gegründet, nach Umwandlung des Unternehmens Zakł;ad Usł;ug Energomechanicznych "Jednoś;ć" S.A., das 1999 gegründet worden war. [EU]	WRJ-Serwis was created in 2001 following the transformation of Zakł;ad Usł;ug Energomechanicznych 'Jednoś;ć' S.A., which had been established in 1999.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.