obligation of secrecy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for obligation of secrecy
Search single words: obligation · of · secrecy

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die Personen, die an der Auswertung teilnehmen, sind zur Geheimhaltung verpflichtet. [EU]	Persons authorised to be present at the opening of the tenders shall be under an obligation of secrecy.
	Enthüllung von Geheimnissen oder Verletzung einer Geheimhaltungspflicht [EU]	Revealing a secret or breaching an obligation of secrecy
	vorschreiben, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten in elektronischen Patientenakten und Patientendatensystemen nur durch Angehörige der Gesundheitsberufe erfolgt, die nach einzelstaatlichem Recht, einschließlich der von den zuständigen einzelstaatlichen Stellen erlassenen Regelungen, dem Berufsgeheimnis unterliegen, oder durch sonstige Personen, die einer entsprechenden Geheimhaltungspflicht unterliegen; eine zuverlässige Identifizierung der Patienten und der Angehörigen der Gesundheitsberufe gewährleisten [EU]	prescribe that processing of personal data in electronic health records and their systems must be required and carried out only by a health professional subject under national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person subject to an equivalent obligation of secrecy; ensure a reliable identification of patients and health professionals
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.