lecksichere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for lecksichere

Tip:

	German	English
	Es/Sie wurde(n) in Endverpackungen verpackt, die die Aufschrift "ROHES HEIMTIERFUTTER –; NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR" oder "TIERISCHE NEBENPRODUKTE ZUR VERFÜTTERUNG AN PELZTIERE –; NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR" tragen, und anschließend in lecksichere, amtlich versiegelte Kisten/Behälter oder in neue lecksichere Verpackungen und amtlich versiegelte Kisten/Behälter verpackt, die die Aufschrift "ROHES HEIMTIERFUTTER –; NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR" oder "TIERISCHE NEBENPRODUKTE ZUR VERFÜTTERUNG AN PELZTIERE –; NICHT ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR", tragen und mit dem Namen und der Anschrift des Bestimmungsbetriebs versehen sind. [EU]	Have been packed in final packaging which bear labels indicating 'RAW PET FOOD - NOT FOR HUMAN CONSUMPTION' or 'ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS - NOT FOR HUMAN CONSUMPTION' and then in leak-proof and officially sealed boxes/containers or in new packaging preventing any leakage and officially sealed boxes/containers which bear labels indicating 'RAW PET FOOD - NOT FOR HUMAN CONSUMPTION' or 'ANIMAL BY-PRODUCTS FOR FEED FOR FUR ANIMALS - NOT FOR HUMAN CONSUMPTION', the name and the address of the establishment of destination.
	Es wurde in fest verschlossene, lecksichere Behälter abgefüllt, die deutlich lesbar die Aufschrift 'Equidenserum' und die Registernummer des Gewinnungsbetriebs tragen. [EU]	Was packed in sealed impermeable containers clearly labelled 'serum from equidae' and bearing the registration number of the establishment of collection.
	es wurde in lecksichere, verplombte Kisten/Container verpackt, die mit Etiketten mit der Angabe "FLEISCH/INNEREIEN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG" sowie dem Namen und der Anschrift des Verarbeitungsbetriebs am Bestimmungsort in der EU versehen sind.] [EU]	has been packed in leak-proof and sealed boxes/containers which bear labels indicating "MEAT‐;OFFAL FOR HEAT-TREATMENT", the name and the address of the EU processing establishment of destination.]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.