Steinwolleherstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Steinwolleherstellung

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Bei der Steinwolleherstellung erfordert die Optimierung der Schwefelbilanz möglicherweise einen Kompromiss zwischen der Abscheidung von SOX-Emissionen aus den Abgasen und dem Umgang mit den festen Abfällen aus der Abgasbehandlung (Filterstaub) und/oder aus dem Zerfaserungsprozess - die entweder in der Gemengerezeptur rezykliert werden (als bindemittelgebundene Briketts) oder entsorgt werden müssen. [EU]	In the stone wool production, the optimisation of the sulphur balance may require a trade-off approach between the removal of SOX emissions from the flue-gases and the management of the solid waste, deriving from the treatment of the flue-gases (filter dust) and/or from the fiberising process, which may be recycled into the batch formulation (cement briquettes) or may need to be disposed of
	BVT-assoziierte Emissionswerte für H2S-Emissionen aus Schmelzöfen in der Steinwolleherstellung [EU]	BAT-AELs for H2S emissions from the melting furnace in stone wool production
	Die höheren Werte beziehen sich auf den Einsatz von Kupolöfen zur Steinwolleherstellung. [EU]	Higher values are associated with the use of cupola furnaces for the production of stone wool.
	Elektrofilter kommen bei Kupolöfen zur Steinwolleherstellung nicht zur Anwendung (siehe BVT 56). [EU]	Electrostatic precipitators are not applicable to cupola furnaces for stone wool production (see BAT 56)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.