Stadtgebietes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Stadtgebietes

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Der Betrieb von Jindal befindet sich außerhalb des Stadtgebietes und ist daher an sich von der "octroi Tax" befreit, so dass diese Teilregelung im vorliegenden Fall nicht anwendbar ist. [EU]	Jindal's plant is located outside city limits and is therefore per se exempt from octroi tax, with the result that this sub-scheme is not applicable in the present case.
	"Stadt- und Vorortverkehr" Verkehrsdienste, deren Hauptzweck es ist, die Verkehrsbedürfnisse eines Stadtgebietes oder eines - gegebenenfalls auch grenzüberschreitenden - Ballungsraumes sowie die Verkehrsbedürfnisse zwischen einem Stadtgebiet oder Ballungsraum und dem Umland abzudecken [EU]	'urban and suburban services' means transport services whose principal purpose is to meet the transport needs of an urban centre or conurbation, including a cross-border conurbation, together with transport needs between such a centre or conurbation and surrounding areas
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.