Sparkassenverbandes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Sparkassenverbandes

Tip:

	German	English
	Darüber hinaus sind, wie gezeigt, die Kapitaleinbringungen des Sparkassenverbandes bzw. der Sparkassen weder zeitlich noch inhaltlich mit der Übertragung des Zweckvermögens vergleichbar. [EU]	Moreover, as shown above, the capital contributions were not comparable to the transfer of the housing-promotion assets either in timing or in content.
	Diese lässt sich auch nicht aus Gesetz und Satzung ableiten. Dort ist nur zu entnehmen, dass das "Grundkapital" anteilig durch die beiden Anteilseigner bzw. - auf Seiten des Sparkassenverbandes - auch durch die Sparkassen selbst aufzubringen ist. [EU]	Nor can this be inferred from the law or the by-laws, which merely state that the 'share capital' is to be supplied by the two shareholders or - in the case of the Sparkassenverband - by the savings banks themselves.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.