Skal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Skal

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	DA Beholderen skal е;bnes udendш;rs og under tш;rre forhold. [EU]	DA Beholderen skal åbnes udendørs og under tørre forhold.
	DA Det behandlede omrе;de skal afmж;rkes i behandlingsperioden. [EU]	DA Det behandlede område skal afmærkes i behandlingsperioden.
	DA Dш;de gnavere skal fjernes fra behandlingsomrе;det hver dag. [EU]	DA Døde gnavere skal fjernes fra behandlingsområdet hver dag.
	Dänisch:"fritagelse for importtold" og "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]" [EU]	In Danish:'fritagelse for importtold' og 'licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]'
	Dänisch:"licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]" [EU]	In Danish:'licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]'
	Dänisch Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94 [EU]	In Danish Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
	Dänisch Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 84a, stk. [EU]	In Danish Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 84a, stk.
	Dänisch: Skal forarbejdes til foderblandinger eller denatureres - Forordning (EF) nr. 2799/1999 [EU]	In Danish: Skal forarbejdes til foderblandinger eller denatureres - Forordning (EF) nr. 2799/1999
	Dänisch: Smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. [EU]	In Danish: Smør, der skal koncentreres og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
	Dänisch Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. [EU]	In Danish Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
	Dänisch Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. [EU]	In Danish Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
	DA Produktet skal anbringes pе; en sе;dan mе;de, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt. [EU]	DA Produktet skal anbringes på en sådan måde, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt.
	Faren for forgiftning (primж;r eller sekundж;r) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nж;vnes pе; opslag. [EU]	Faren for forgiftning (primær eller sekundær) ved indtagelse af antikoaguleringsmidler, samt modgiften herfor, skal nævnes på opslag.
	"Fra 1. Januar 2007 skal det i henhold til lov 19 mai 1933 nr. 11 om særavgifter betales CO2-avgift til statskassen på følgendende mineralske produkter etter følgende satser: ... [EU]	'Fra 1. januar 2007 skal det i henhold til lov 19 mai 1933 nr. 11 om særavgifter betales CO2-avgift til statskassen på følgendende mineralske produkter etter følgende satser: ...
	in dänisch: Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94 [EU]	In Danish: Skal eksporteres uden restitution, jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1868/94
	Kontrollstellen Skal Israel Inspection & Certification [EU]	Inspection bodies Skal Israel Inspection & Certification,
	Pas pе;, at produkt i blokform ikke kan flyttes vж;k af de gnavere, der skal bekж;mpes. [EU]	Pas på, at produkt i blokform ikke kan flyttes væk af de gnavere, der skal bekæmpes.
	"produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer" Für die Verwendung der Beihilfebescheinigung gelten reinrassige Tiere sowie Tiere von Handelsrassen und Eiprodukte als landwirtschaftliche Betriebsstoffe. [EU]	'produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer' [1] For the purposes of using aid certificates, pure-bred animals, animals of commercial breeds and egg products shall be included in the category of products for use as agricultural inputs.
	"produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer" [EU]	'produkter, der skal anvendes som rå- og hjælpestoffer'
	Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il" [EU]	Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.