Sammelprobenanalyse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Sammelprobenanalyse

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Bei Sammelprobenanalyse alle fünf Teilstücke mit dem Gewicht "P5" in einem Zerkleinerungsgerät gemäß Nummer 4.3 zerkleinern (und erforderlichenfalls mit Hilfe eines Mischgeräts vermischen), bis eine homogene Mischung entsteht, von der zwei für die fünf Teilstücke repräsentative Proben entnommen werden können. [EU]	In the case of a composite sample analysis, all five cuts of which the weight is P5 are minced in a mincer as specified under point 4.3 (and, if necessary, mixed with the use of a blender as well) to obtain a homogeneous material from which two samples representative of the five cuts may then be taken.
	Bei Sammelprobenanalyse das Gesamtgewicht "P5" der gemäß Nummer 5.3 Buchstabe a vorbereiteten fünf Teilstücke bestimmen. [EU]	In the case of a composite sample analysis, the total weight of the five cuts, prepared in accordance with point 5.3(a), is determined to give 'P5'.
	Bei Sammelprobenanalyse den durchschnittlichen Wassergehalt 'a %' und den durchschnittlichen Proteingehalt 'b %' der beiden analysierten Proben errechnen. [EU]	In the case of a composite sample analysis, the average content of water and protein from the two samples analysed is determined to give a % and b %, respectively.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.