Rives : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Rives

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Dekret Nr. 2001-1383 vom 31. Dezember 2001 zur Auflösung des Etablissement public chargé de l'aménagement des rives de l'Etang de Berre: Artikel 6 sieht vor, dass die Übertragung der bei Abschluss der Liquidationsbilanz noch bestehenden Aktiva und Passiva sowie der während der Tätigkeit oder des Abwicklungszeitraums entstandenen und bis zum Ende der Abwicklung nicht bekannten Rechte und Verpflichtungen per Dekret auf den Staat übertragen werden. [EU]	Decree No 2001-1383 of 31 December 2001, winding up the Etablissement public chargé de l'aménagement des rives de l'Etang de Berre: Article 6 provides that a decree will determine the transfer to the State of the assets and liabilities remaining at the close of the liquidation account and of the rights and obligations arising from the establishment's activities or during the winding-up period and not known about at the end of that period.
	Rives-Langes, "La notion de dirigeant de fait" (Der Begriff des faktischen Geschäftsführers), D. 1975. chron. [EU]	Rives-Langes, 'La notion de dirigeant de fait', D. 1975. chron.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.