NQ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for NQ

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Beim Ausfall des normalerweise im Eingriff befindlichen Stromabnehmers muss der Betrieb bei Normalgeschwindigkeit mit Hilfe eines Ersatzstromabnehmers aufrechterhalten werden, wobei der Wert von NQ 0,5 nicht überschreiten darf. [EU]	If, in the event of a failure of the normal operating pantograph, continued operation at normal speed using a backup pantograph is required, the value of NQ shall not exceed 0,5.
	Die Dauer eines prozentualen Lichtbogenanteils NQ ist in Abschnitt 4.2.16 der TSI 2006 "Energie Hochgeschwindigkeit" definiert. [EU]	NQ, the percentage of arcing duration, is defined in clause 4.2.16 of the High Speed Energy TSI 2006
	Nitroguanidin (NQ) (CAS-Nr. 556-88-7). [EU]	Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
	Prozentualer Anteil von Lichtbögen bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms) [EU]	Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5ms)
	Prozentualer Lichtbogenanteil bei höchster Streckengeschwindigkeit, NQ (%) (Mindest-Lichtbogendauer 5 ms) [EU]	Percentage of arcing at maximum line speed, NQ (%) (minimum duration of arc 5 ms)
	Wenn der Betrieb mit Normalgeschwindigkeit nicht erforderlich ist, muss der Zug mit einer Geschwindigkeit fahren, bei der der normale Wert von NQ beibehalten wird. [EU]	If operation at normal speed is not required, the train shall operate at such a speed that maintains the normal value of NQ.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.