A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Kapitalzahlung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Da
die
Kapitalzahlung
zu-
und
abnehmen
kann
,
handelt
es
sich
beim
eingebetteten
Derivat
um
ein
Derivat
ohne
Optionscharakter
,
dessen
Wert
an
die
zugrunde
liegende
Variable
gekoppelt
ist
. [EU]
Because
the
principal
payment
can
increase
and
decrease
,
the
embedded
derivative
is
a
non-option
derivative
whose
value
is
indexed
to
the
underlying
variable
.
[...]
Es
ist
erforderlich
ein
eingebettetes
Derivat
(d. h.
die
indexgebundene
Kapitalzahlung
)
gemäß
Paragraph
11
getrennt
zu
erfassen
,
weil
der
Basisvertrag
ein
Schuldinstrument
gemäß
Paragraph
AG27
darstellt
und
die
indexgebundene
Kapitalzahlung
gemäß
Paragraph
30(a)
nicht
eng
mit
dem
Basisschuldinstrument
verbunden
ist
. [EU]
[...]
It
is
required
to
separate
an
embedded
derivative
(ie
the
indexed
principal
payment
)
under
paragraph
11
because
the
host
contract
is
a
debt
instrument
under
paragraph
AG27
and
the
indexed
principal
payment
is
not
closely
related
to
a
host
debt
instrument
under
paragraph
AG30
(a).
Soweit
der
Emittent
das
kündbare
Instrument
beim
erstmaligen
Ansatz
nicht
als
finanzielle
Verbindlichkeit
einstuft
,
die
erfolgswirksam
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewertet
wird
,
ist
er
verpflichtet
,
ein
eingebettetes
Derivat
(d. h.
die
indexgebundene
Kapitalzahlung
)
gemäß
Paragraph
11
getrennt
zu
erfassen
,
weil
der
Basisvertrag
ein
Schuldinstrument
gemäß
Paragraph
AG27
darstellt
und
die
indexgebundene
Kapitalzahlung
gemäß
Paragraph
30(a)
nicht
eng
mit
dem
Basisschuldinstrument
verbunden
ist
. [EU]
Unless
the
issuer
on
initial
recognition
designates
the
puttable
instrument
as
a
financial
liability
at
fair
value
through
profit
or
loss
,
it
is
required
to
separate
an
embedded
derivative
(ie
the
indexed
principal
payment
)
under
paragraph
11
because
the
host
contract
is
a
debt
instrument
under
paragraph
AG27
and
the
indexed
principal
payment
is
not
closely
related
to
a
host
debt
instrument
under
paragraph
AG
30
(a).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalzahlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners