Justizrates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Justizrates

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Annahme und Umsetzung der nötigen Maßnahmen, um die Unabhängigkeit von Richtern zu stärken (insbesondere durch Reformierung des Justizrates und seines Auswahlsystems), die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten zu intensivieren, die Arbeitsbelastung besser zu verteilen und Rückstände abzubauen. [EU]	Subsequently adopt and implement the measures needed to strengthen the independence of judges (notably by reforming the judicial council and their system of selection), strengthen the training system for judges and prosecutors, improve the case load management, and reduce the backlog.
	Durchführung der Strafrechtsreform und endgültige Ernennung des Justizrates. [EU]	Implement the reform of the prosecution and finalise the appointment of the Judicial Council.
	Verbesserung der Funktionsweise der internen Kontrollabteilungen des Obersten Justizrats und der Generalstaatsanwaltschaft und Verhinderung der Straffreiheit für Richter und Staatsanwälte; Aufstellung klarer Leitlinien für die jeweilige Rolle der getrennten Kontrollabteilungen des Justizministeriums und des Obersten Justizrates. [EU]	Improve the functioning of inspectorates of both the High Council of Justice and the General Prosecution Office, and ensure that there is no impunity for judges and prosecutors; provide clear guidelines for the roles of separate inspectorates in the Ministry of Justice and High Council of Justice.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.