Herstellungsdrittland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Herstellungsdrittland

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	bei den in Absatz 1 Buchstabe a genannten Transaktionen das Herstellungsdrittland, wenn es sich um ein neues Schiff oder Luftfahrzeug handelt; andernfalls das Drittland, in dem die natürliche oder juristische Person, die das Eigentum an dem Schiff oder Luftfahrzeug überträgt, ansässig ist [EU]	in the case of transactions referred to in paragraph 1(a), the non-member country of construction if the vessel or aircraft is new; in other cases, the non-member country where the natural or legal person transferring the ownership of the vessel or aircraft is established
	Bei der Einfuhr ist als Partnerland das Herstellungsdrittland des fertigen Raumflugkörpers anzugeben und bei der Ausfuhr das Drittland, in dem der neue Eigentümer ansässig ist. [EU]	The data on the partner country shall be the non-member country of construction of the finished spacecraft, on import, and the non-member country where the new owner is established, on export.
	im Fall von neuen Schiffen oder Luftfahrzeugen bei der Einfuhr das Herstellungsdrittland [EU]	the non-member country of construction, on import, in the case of new vessels or aircraft constructed outside the European Union
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.