A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
853 results for Gemeinschaftlicher
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
boreale
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
,
an
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
boreale
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
kontinentale
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Continental
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
mediterrane
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
dritte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
pannonische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
third
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Pannonian
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
kontinentale
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Continental
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
makaronesische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Macaronesian
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
mediterrane
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
erste
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
pannonische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
first
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Pannonian
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
fünfte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fifth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
fünfte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
atlantische
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fifth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Atlantic
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
fünfte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
boreale
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fifth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Boreal
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
fünfte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
kontinentale
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fifth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Continental
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
fünfte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
mediterrane
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fifth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Mediterranean
biogeographical
region
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
should
be
adopted
.
Auf
der
Grundlage
des
Entwurfs
der
Liste
,
der
von
der
Kommission
im
Einvernehmen
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
erstellt
wurde
und
in
dem
die
Gebiete
mit
prioritären
natürlichen
Lebensraumtypen
oder
prioritären
Arten
ausgewiesen
sind
,
sollte
eine
vierte
aktualisierte
Liste
der
Gebiete
angenommen
werden
,
die
für
die
alpine
biogeografische
Region
als
Gebiete
von
gemeinschaftlicher
Bedeutung
ausgewählt
wurden
. [EU]
On
the
basis
of
the
draft
list
drawn
up
by
the
Commission
in
agreement
with
each
of
the
Member
States
concerned
,
which
also
identifies
sites
hosting
priority
natural
habitat
types
or
priority
species
, a
fourth
updated
list
of
sites
selected
as
sites
of
Community
importance
for
the
Alpine
biogeographical
region
should
be
adopted
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gemeinschaftlicher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners