Dienstvergehens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Dienstvergehens

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	der Art des Dienstvergehens und den Tatumständen [EU]	the nature of the misconduct and the circumstances in which it occurred
	Die verhängte Disziplinarstrafe muss der Schwere des Dienstvergehens entsprechen. [EU]	The severity of the disciplinary penalties imposed shall be commensurate with the seriousness of the misconduct.
	Räumt der betreffende Bedienstete im Beisein des Vorsitzenden des Disziplinarrats seine Dienstverfehlung ein und akzeptiert er vorbehaltlos den Bericht nach Artikel 148, so kann die Anstellungsbehörde im Einklang mit dem Grundsatz, dass zwischen der Schwere des Dienstvergehens und der in Betracht zu ziehenden Strafe Verhältnismäßigkeit bestehen muss, die Angelegenheit aus dem Disziplinarrat zurückziehen. [EU]	If, in the presence of the Chairman of the Disciplinary Board, the staff member concerned acknowledges misconduct on his part and accepts unreservedly the report referred to in Article 148 of these Staff Regulations, the AACC may, in accordance with the principle of proportionality between the nature of the misconduct and the penalty being considered, withdraw the case from the Disciplinary Board.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.