Deutschlandschaft : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Deutschlandschaft

Tip:

	German	English
	Auf diese Orte der Auswechselbarkeit lenkt der deutsche Beitrag zur Biennale den Blick - und das mit dem vieldeutigen Titel Deutschlandschaft. [G]	The German contribution to the Biennale directs our gaze to these loci of interchangeability - under the ambiguous title Deutschlandschaft (Deutschlandscape).
	Der deutsche Beitrag zur Architekturbiennale des vergangenen Jahres in Venedig Deutschlandschaft stellte Beispiele für gelungene Architektur in Randzonen vor. [G]	The German exhibition of last year's Architecture Biennale in Venice Deutschlandscape presented examples of successful architecture in peripheral zones.
	Fotogalerie mit Projekten aus Deutschlandschaft [G]	Photogallery with Projects of Deutschlandscape
	So wirkt die Deutschlandschaft wie ein Appell an Architekten - und Bauherrn -, mehr architektonischen Mut bei der Auseinandersetzung mit den Randbereichen der Stadt zu zeigen. [G]	Deutschlandscape therefore feels like an appeal to architects - and their clients - to show greater architectural courage when engaging with the marginal areas of our cities.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.