Deutsche Pfandbriefbank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Deutsche Pfandbriefbank
Search single words: Deutsche · Pfandbriefbank

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Der HRE-Konzern umfasst derzeit die Hypo Real Estate Holding AG ("HRE Holding") und die drei Tochtergesellschaften Deutsche Pfandbriefbank AG ("PBB"), die DEPFA Bank plc und die in Abwicklung befindliche Hypo Real Estate Finance B.V. i.L. ("HRE Finance i.L."). [EU]	The HRE group [13] currently consists of Hypo Real Estate Holding AG ('HRE Holding') and its three subsidiaries pbb Deutsche Pfandbriefbank AG ('PBB'), DEPFA Bank plc and Hypo Real Estate Finance BV in Liquidation ('HRE Finance i.L.').
	Dies wird durch eine Abschöpfung aller Gewinne der Deutsche Pfandbriefbank AG (HGB-Einzelabschluss) erfolgen. [EU]	This will be achieved by skimming off all the profits of Deutsche Pfandbriefbank AG (HGB unconsolidated financial statement).
	Mit der Reprivatisierung der Deutschen Pfandbriefbank AG ("PBB"), der DEPFA BANK plc ("DEPFA plc") sowie der von der DEPFA plc gehaltenen Beteiligungen an der Hypo Public Finance Bank plc ("HPFB"), der Hypo Pfandbrief Bank International S.A. ("HPBI") und der DEPFA ACS Bank plc ("ACS") entfallen für die jeweils reprivatisierte Gesellschaft sämtliche Verpflichtungen dieses Zusagenkatalogs. [EU]	On reprivatisation of Deutsche Pfandbriefbank AG ('PBB'), DEPFA BANK plc ('DEPFA plc') and of the participations held by DEPFA plc in Hypo Public Finance Bank plc ('HPFB'), Hypo Pfandbrief Bank International SA ('HPBI') and DEPFA ACS Bank plc ('ACS'), all obligations arising from this Commitments Document will cease to apply to the reprivatised company.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.