CESA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for CESA

Tip:

	German	English
	55 Jahresbericht für 2006-2007 des Committee of European Union Shipbuilders' Associations (CESA). [EU]	2006-2007 Annual Report of CESA, the Community of European Shipyards' Associations.
	Die europäische Schiffbauorganisation CESA (Community of European Shipyards' Associations) erklärte, dass es im Schiffbausektor durchaus üblich sei, dass Schiffbauverträge von einem Käufer auf einen anderen übergingen, und dass eine Werft häufig nicht die Möglichkeit habe, dies abzulehnen. [EU]	The Community of European Shipyards' Association (CESA) commented that in the shipbuilding business, the assignment of a construction contract from one buyer to another may happen with certain frequency and that a shipyard faced with this situation has limited leverage for refusing the assignment.
	Laut CESA heißt dies dennoch nicht, dass die geänderten Verträge deshalb neue Verträge darstellten, weil der Vertragsgegenstand - Produkten- und Chemikalientanker - sowie die Spanne für die Tragfähigkeit und die Tonnage der Tanker insgesamt gleich blieben. [EU]	However, in the view of CESA, this would not imply that the changed contracts are new contracts given that the product type - product/chemical tanker - and range of the overall capacity or weight of the vessels remained the same.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.