Aveva : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Aveva

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Nach Aussage Frankreichs hat der französische Staat während der Aufsichtsratssitzung vom 1. Juli 2003 dem Vorschlag des Vorstandes von Aveva, Alstom ein Kaufangebot für diese Sparte vorzulegen, zugestimmt. [EU]	According to France, the French state gave its agreement [11] to the Areva board of directors' proposal to make a bid for Alstom's T&D unit in the course of the supervisory board (conseil de surveillance) meeting on 1 July 2003.
	Nach dieser Transaktion hat Aveva ferner den Erwerb der Aktiva T & D von Alstom in Indien (die nicht Gegenstand der ersten Transaktion waren) für den Gesamtbetrag von 22,31 Mio. EUR vorgeschlagen. [EU]	Following this transaction, Areva proposed also purchasing Alstom's T&D business in India (which did not form part of the previous transaction) for a total amount of EUR 22,31 million.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.