93/5/EEC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 93/5/EEC

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Eine Bewertung der ernährungsbedingten Aufnahme von Ochratoxin A durch die Bevölkerung in der Gemeinschaft erfolgte im Rahmen der Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993 über die Unterstützung der Kommission und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen [8] (SCOOP). [EU]	An assessment of the dietary intake of OTA by the population of the Community has been performed [7] in the framework of Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [8] (SCOOP).
	Im Jahr 2001 wurde die SCOOP-Aufgabe "Bewertung der ernährungsbedingten Aufnahme von Patulin durch die Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten" im Rahmen der Richtlinie 93/5/EWG durchgeführt. [EU]	In 2001, a SCOOP-task 'Assessment of the dietary intake of patulin by the population of EU Member States' in the framework of Directive 93/5/EEC was performed [11].
	Im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993 über die Unterstützung der Kommission und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen ist die Aufgabe 3.2.10 der Wissenschaftlichen Zusammenarbeit (Scientific Cooporation - SCOOP) "Erhebung von Daten über das Vorkommen von Fusarientoxinen in Lebensmitteln und Bewertung ihrer ernährungsbedingten Aufnahme durch die Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten" [2] im September 2003 abgeschlossen worden. [EU]	In accordance with Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [1], Scientific Cooperation (SCOOP) Task 3.2.10 'Collection of occurrence data of Fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of EU Member States' [2] was completed in September 2003.
	Im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 93/5/EWG des Rates vom 25. Februar 1993 über die Unterstützung der Kommission und die Mitwirkung der Mitgliedstaaten bei der wissenschaftlichen Prüfung von Lebensmittelfragen betraf die Aufgabe 3.2.10 (Wissenschaftliche Zusammenarbeit - SCOOP) die "Erhebung von Daten über das Vorkommen von Fusarientoxinen in Lebensmitteln und Bewertung ihrer ernährungsbedingten Aufnahme durch die Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten" [4]; sie wurde im September 2003 abgeschlossen. [EU]	In the framework of Council Directive 93/5/EEC of 25 February 1993 on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [3], a scientific cooperation (SCOOP) task 3.2.10 'Collection of occurrence data on Fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of EU Member States' [4] was performed and finalised in September 2003.
	Im Rahmen der Richtlinie 93/5/EWG wurde 2004 die SCOOP-Aufgabe 3.2.11 "Bewertung der ernährungsbedingten Aufnahme von Arsen, Cadmium, Blei und Quecksilber durch die Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten" durchgeführt. [EU]	In the framework of Directive 93/5/EEC 2004 the SCOOP-task 3.2.11 'Assessment of the dietary exposure to arsenic, cadmium, lead and mercury of the population of the EU Member States' was performed in 2004 [23].
	Im Rahmen der Richtlinie 93/5/EWG wurde 2004 eine spezifische SCOOP-Aufgabe "Erhebung von Daten über das Vorkommen von PAK in Lebensmitteln" durchgeführt. [EU]	In the framework of Directive 93/5/EEC, a specific SCOOP-task 'Collection of occurrence data on PAH in food' has been performed in 2004 [37].
	Im Rahmen der Richtlinie 93/5/EWG wurde die SCOOP-Aufgabe "Erhebung und Zusammenstellung von Daten über den Gehalt an 3-MCPD und verwandten Stoffen in Lebensmitteln" durchgeführt und im Juni 2004 abgeschlossen. [EU]	In the framework of Directive 93/5/EEC the SCOOP-task 'Collection and collation of data on levels of 3-MCPD and related substances in foodstuffs' was performed and finalised in June 2004 [30].
	Im Rahmen der Richtlinie 93/5/EWG wurde die SCOOP-Aufgabe "Erhebung von Daten über das Vorkommen von Fusarientoxinen in Lebensmitteln und Bewertung ihrer ernährungsbedingten Aufnahme durch die Bevölkerung der EU-Mitgliedstaaten" durchgeführt und im September 2003 abgeschlossen. [EU]	In the framework of Directive 93/5/EEC the SCOOP-task 'Collection of occurrence data on Fusarium toxins in food and assessment of dietary intake by the population of EU Member States' was performed and finalised in September 2003 [20].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.