1991-1995 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 1991-1995

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) - Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft - Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz) [EU]	Completion of the Financial Instruments LIFE I (1991 to 1995) and LIFE II (1996 to 1999) - Projects on Community territory - Part I (nature protection) and Part II (environmental protection)
	Einige interessierte Parteien behaupteten, der Verlust von Marktanteilen für die europäischen Hersteller sei selbstverschuldet, und zwar durch das Zitronensäurekartell (1991-1995), an dem sowohl der Antragsteller als auch der andere europäische Hersteller unter seinem früheren Eigentümer beteiligt gewesen sei. [EU]	Some interested parties claimed that the loss of market share for the European producers was self-inflicted because of the citric acid cartel (1991-1995) in which both the complainant and the other European producer, under its former ownership, participated.
	Einige interessierte Parteien wiederholten ihr Vorbringen, der Verlust von Marktanteilen für die europäischen Hersteller sei selbstverschuldet, und zwar durch das Zitronensäurekartell (1991-1995), an dem sowohl der Antragsteller als auch der andere europäische Hersteller beteiligt gewesen sei und das der Grund für den starken Zuwachs bei den Einfuhren chinesischer Zitronensäure gewesen sei. [EU]	Some interested parties reiterated their claims that the loss of market share for the European producers was self-inflicted because of the citric acid cartel (1991 to 1995) in which both the complainant and the other European producer participated and which was claimed to be the reason of the boost of Chinese citric acid imports.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.