1461/93 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for 1461/93

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 des Rates schränkt für Bieter aus den Vereinigten Staaten den Zugang zu bestimmten Aufträgen ein, die von bestimmten öffentlichen Auftraggebern vergeben werden, da die Vereinigten Staaten nach Titel VII des amerikanischen Trade Act von 1988 bestimmte Maßnahmen bezüglich der Bieter aus der Gemeinschaft ergriffen haben. [EU]	Council Regulation (EEC) No 1461/93 [1], restricts access for United States tenderers in respect of certain contracts awarded by certain public authorities in response to certain measures taken by the United States under Title VII of its 1988 Trade Act in respect of Community tenderers.
	Die Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 des Rates betreffend den Zugang zu den öffentlichen Aufträgen für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika wird aufgehoben. [EU]	Council Regulation (EEC) No 1461/93 concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America is hereby repealed.
	Die Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 sollte daher aufgehoben werden - [EU]	Regulation (EEC) No 1461/93 should therefore be repealed,
	zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1461/93 betreffend den Zugang zu den öffentlichen Aufträgen für Bieter aus den Vereinigten Staaten von Amerika [EU]	repealing Regulation (EEC) No 1461/93 concerning access to public contracts for tenderers from the United States of America
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.