[1973] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 results for [1973]

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Rechtsache C-70/72, Deutschland/Kommission (Slg. 1973, S. 813) Rz. 13. [EU]	Case 70/72, Commission v Germany, [1973] ECR 813, paragraph 13.
	Rechtssache 70/72, Kommission/Deutschland, Slg. 1973, 813, Randnr. 14, und Urteil in der Rechtsache C-197/99 P, Belgien/Kommission, Slg. 2003, I-8461, Randnr. 109. [EU]	Case 70/72, Commission v Germany [1973] ECR 813, paragraph 14 and judgment in Case C-197/99 P, Belgium v Commission [2003] ECR I-8461, paragraph 109.
	Rechtssache C-70/72, Deutschland/Kommission (Slg. 1973, S. 813) Rdnr. 13. [EU]	Judgment in Case C 70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, paragraph 13.
	Rechtssache C-70/72, Kommission/Deutschland, Slg. 1973, 813, Randnr. 13. [EU]	Case C-70/72, Commission v Germany, [1973] ECR 813, paragraph 13.
	Rechtssache C-70/72, Kommission/Deutschland, Slg. 1973, 813, Randnr. 13. [EU]	Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, point 13.
	Rechtssache C-70/72 Kommission gegen Deutschland, Slg. 1973, 813, Rdnr. 13. [EU]	Case C-70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, point 13.
	Siehe Rs. 120/73, Lorenz, Slg. 1973, S. 1471 und Rs. C-99/98, Österreich/Kommission, Slg. 2001, S. I-1101. [EU]	See Case 120/73 Lorenz [1973] ECR 1471 and Case C-99/98 Austria v Commission [2001] ECR I-1101.
	Unter Berücksichtigung des Grundsatzes von Artikel 3 Absatz 1 EWR-Abkommen wird das Rechtsverfahren, das zu diesem Ergebnis führt, allerdings durch das interne Rechtssystem des einzelnen EFTA-Staates festgelegt, siehe Rechtssache 120/73, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland u. a., Slg. 1973, 1471, Randnr. 9. [EU]	While complying with the principle set out in Article 3(1) of the EEA Agreement, it is however, for the internal legal system of every EFTA State to determine the legal procedure leading to this result, see Case 120/73 Lorenz GmbH v Bundesrepublik Deutschland and Others [1973] ECR 1471, paragraph 9.
	Urteil des Gerichtshofes vom 11. Dezember 1973, Rechtssache 120/73, Slg. S. 1471. [EU]	Case 120/73 Gebrueder Lorenz GmbH v Germany [1973] ECR 1471.
	Urteil des Gerichtshofes vom 19. Juni 1973, Rechtssache 77/72, Slg. S. 611. [EU]	Case 77/72 Carmine Capolongo v Azienda Agricola Maya [1973] ECR 611.
	Urteil des Gerichtshofs vom 11. Dezember 1973, Lorenz GmbH/Bundesrepublik Deutschland u. a. (120/73, Slg, S. 1471). [EU]	Judgment of the Court of Justice in Case 120/73 Gebrüder Lorenz GmbH v Federal Republic of Germany and Others [1973] ECR 1471.
	Urteil des Gerichtshofs vom 12. Juli 1973, Kommission/Bundesrepublik Deutschland, Rechtssache 70/72, Slg. 1973, 813, Randnr. 13. [EU]	Case 70/72 Commission v Germany [1973] ECR 813, paragraph 13.
	Urteil in der Rs. C-70/72, Kommission gegen Deutschland (EuGH, Slg. 1973, S. 00813, Randnr. 13). [EU]	Case C-70/72, Commission v Germany, [1973] ECR 00813, point 13.
	Urteil vom 11. Dezember 1973, Rechtssache 120/73, Lorenz, Slg. 1973, S. 1471. [EU]	Case 120/73 Lorenz [1973] ECR 1471.
	Urteil vom 14. September 1994, verbundene Rechtssachen C-278/92, C-279/92 und C-280/92, Spanien gegen Kommission, Slg. 1994, S. I-4103, Rdnr. 75. [EU]	Case C-70/72, Commission v Germany, [1973] ECR 00813, point 13.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.