'Hessischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 'Hessischer

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung "Hessischer Apfelwein" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union eingetragen. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name 'Hessischer Apfelwein' was published in the Official Journal of the European Union [2].
	Der Antrag Deutschlands auf Eintragung der Bezeichnung "Hessischer Handkäse" oder "Hessischer Handkäs" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany's application to register the name 'Hessischer Handkäse' or 'Hessischer Handkäs' was published in the Official Journal of the European Union [2].
	Herr Volker HOFF, Hessischer Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Bevollmächtigter des Landes Hessen beim Bund, wird als Nachfolger von Herrn Jochen RIEBEL für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied ernannt. [EU]	Mr Volker HOFF, 'Hessen Minister for Federal and European Affaires and Commissioner of the Land of Hessen to the Federation', is hereby appointed a full member of the Committee of the Regions in place of Mr Jochen RIEBEL for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
	Hessischer Apfelwein (g.g.A.) [EU]	Hessischer Apfelwein (PGI)
	Hessischer Handkäse oder Hessischer Handkäs (g.g.A.) [EU]	Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs (PGI)
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Hessischer Apfelwein (g.g.A.)) [EU]	entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hessischer Apfelwein (PGI))
	zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Hessischer Handkäse oder Hessischer Handkäs (g.g.A.)) [EU]	entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs (PGI))
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.