abgehauen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

abgehackte Bewegungen

abgehalftert

abgehalfterter Veteran

abgehender Datenverkehr

abgehender Verkehr

Search for:

ä ö ü ß

German

English

entlaufen; ausgerissen; entkommen; abgehauen; durchgebrannt [ugs.] {adj}

runaway [ranawey]

entlaufener Sklave

runaway slave

entlaufener Hund

lost dog; missing dog

davonlaufen; davonrennen; abhauen {vi}

to run off [? ran aof]

davonlaufend; davonrennend; abhauend

running off

davongelaufen; davongerannt; abgehauen

run off

türmen; abhauen; verduften {vi} [ugs.]

to bunk; to head for the hills; to take to the woods; to scarper [Br.] [coll.] [? bangk ? hed faor/fer/frer ða/ða/ði: hilz ? teyk ? ða/ða/ði: wuhdz ? ?]

türmend; abhauend; verduftend

bunking; scarpering

getürmt; abgehauen; verduftet

bunked; scarpered

türmt; haut ab; verduftet

bunks; scarpers

türmte; haute ab; verduftete

bunked; scarpered

schnell verschwinden; sich aus dem Staub machen; sich davonmachen [geh.]; abhauen [ugs.]; verduften [Dt.] [ugs.]; sich vertschüssen [Dt.] [ugs.] {v}

to make off [Br.]; to shoot through [Austr.] [NZ] [coll.] [? meyk aof ? shu:t Þru:]

schnell verschwindend; sich aus dem Staub machend; sich davonmachend; abhauend; verduftend; sich vertschüssend

making off; shooting through

schnell verschwunden; sich aus dem Staub gemacht; sich davongemacht; abgehauen; verduftet; sich vertschüsst

made off; shot through

Wir machten uns aus dem Staub.

We made off.

weglaufen; davonlaufen; ausreißen; abhauen; durchbrennen {vi}

to run away [? ran awey]

weglaufend; davonlaufend; ausreißend; abhauend; durchbrennend

running away

weggelaufen; davongelaufen; ausgerissen; abgehauen; durchgebrannt

run away

mit etw. durchbrennen

to run away with sth.

von zu Hause weglaufen

to run away away from home

jdm. aus dem Wege gehen

to run away from sb.