DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

282 similar results for Strick-
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  Spanish

Strick {m} [listen] el cordel {m}

Strick {m} [listen] el dogal {m}

Strick {m} [listen] la cuerda {f}

Strick {m} [listen] la soga

Strick {m} [listen] la traba {f}

abnehmen {v} (Stricken, Maschen) [listen] menguar {v} (tricotaje, puntos)

Abschnitt {m} (Strecke) [listen] el tramo

alle viere von sich strecken desperezarse {v}

Ammoniakschlupf {m} [chem.] (Reduzierung von Stickoxiden) el escabullimiento de amoniaco {m} [chem.] (reducción de óxidos de nitrógeno)

Applikation {f} (Stickerei) el bordado sobrepuesto {m}

auf den Strich gehen hacer la calle

auf den Strich gehen [ugs.] [fig.] (Frau) echarse al mundo [col.] [fig.]

auf der Strecke bleiben [fig.] fracasar {v}

auf der Strecke bleiben quedarse a mitad del camino

auf der Strecke bleiben quedarse en el camino

auf der Strecke bleiben quedarse en la estacada

aufnehmen {v} (Stricken, Maschen) [listen] aumentar {v} (tricotaje, puntos) [listen]

ausziehen {v} (langziehen, strecken) [listen] estirar {v}

Bahn {f} [transp.] (Eisenbahn) (Strecke) [listen] la vía {f} [transp.] (ferrocarril)

Balkencode {m} [comp.] (auch Barcode, Strichcode) el código de barras {m} [comp.]

Balkenkodeleser {m} [comp.] (auch Barcodeleser, Strichcodeleser) el lector de código de barras {m} [comp.]

Barcodeleser {m} [comp.] (auch Strichcodeleser, Balkencodeleser) el lector de código de barras {m} [comp.]

Barcode {m} [comp.] (auch Strichcode, Balkencode) el código de barras {m} [comp.]

befahrbar {adj} (Strecke, Weg) transitable {adj}

Überzug {m} (Stricken) el cierre {m} (Tricotaje)

Cardigan {m} (Strickjacke mit Knöpfen) el cardigán {m}

das abgepasste Strickteil {n} [textil.] el componente de punto hechurado {m} [textil.]

das Fließmittel im schwachen Stickstoffstrom von der Platte entfernen [chem.] evaporar lentamente el disolvente con ayuda de una corriente de nitrógeno [chem.]

der nicht isolierte Streckenabschnitt {m} [transp.] (Eisenbahn) la sección de vía neutra {f}

der nicht isolierte Streckenabschnitt {m} [transp.] (Eisenbahn) la sección neutra {f}

der runde Stickrahmen {m} el tambor {m}

der stickige Geruch {m} el tufo {m}

der Strich der Buchstaben {m} el palo {m}

die Aufplattierung einer Stickerei {f} [textil.] el vanisaje de un bordado {m} [textil.]

die durchbrochene Arbeit {f} (Textil, Stickereiarbeit) el calado {m} [textil.]

die eingleisige Strecke {f} el ferrocarril de vía única {m}

die erhabene Stickerei {f} el recamado {m}

die gemessene Strecke {f} [techn.] (Messstrecke) la distancia medida {f} [técn.]

die glatte Maschenreihe {f} (beim Stricken) la vuelta de llanos {f}

die Glieder strecken desperezarse {v}

die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht) la entrega de acreditaciones en estricto orden de llegada (medios de comunicación) [jur.], derecho penal)

die Platzvergabe strikt nach Eingang der Akkreditierung (Medien) [jur.], Strafrecht) la entrega de acreditaciones estrictamente en función del orden cronológico de solicitudes. (medios de comunicación) [jur.], derecho penal)

die Steife Koralle {f} [myc.] (Ramaria stricta) la ramaria apretada {f} [myc.]

die Stickwaren {f.pl} [textil.] los bordados {m.pl} [textil.]

die Strecke freigeben {v} [transp.] (Eisenbahn) dar vía libre {v} [transp.] (ferrocarril)

die strikte Trennung {f} (Technik bzw. figürlich) la división tajante {f}

die strikte Trennung {f} (Technik bzw. figürlich) la separación tajante {f}

die unwegsame Strecke {f} el vericueto {m}

die Waffen strecken [mil.] rendir las armas [mil.]

die zurückgelegte Strecke {f} [naut.] el camino {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners