DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

80 similar results for Schuldner-
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Spanish

Schuldner bei einem Rechnungsabschluss bleiben {adj} [fig.] salir alcanzado {v} [fig.]

Schuldner bei einem Rechnungsabschluss bleiben {v} [fig.] quedar alcanzado {v} [fig.]

Schuldner {m} [econ.] (Kolumbien) el moroso {m} [econ.] [Co.]

Schuldner {m} el deudor {m}

Schuldner {m} [jur.] el obligado {m} [jur.]

Schuldner {m} [jur.] el sujeto pasivo {m} [jur.]

das einmalige Schuldverhältnis {n} [jur.] la obligación de tracto único {f} [jur.]

das einseitig verpflichtende Schuldverhältnis {n} [jur.] las obligaciones de estricto derecho {f.pl} [jur.]

das zweiseitig verpflichtende Schuldverhältnis {n} [jur.] las obligaciones de buena fé {f.pl} [jur.]

Debitor {m} (Schuldner) el deudor {m}

den Schuldner für zahlungsunfähig erklären [jur.] declarar al deudor en situación de insolvencia [jur.]

der faule Schuldner {m} [econ.] [jur.] el deudor incobrable {m} [econ.] [jur.]

der Konkurs auf Antrag des Schuldners {m} [econ.] [jur.] (Nichtkaufmann) el concurso voluntario {m} [econ.] [jur.]

der Konkurs auf Schuldnerantrag {m} [econ.] [jur.] la quiebra voluntaria {f} [econ.] [jur.]

der neue Schuldner beim Schuldbeitritt {m} [econ.] [jur.] el delegatario {m} [econ.] [jur.]

der rückständige Schuldner {m} el deudor moroso {m}

der Schuldnerverzug bei persönlichen Leistungen {m} [jur.] la mora solvendi ex persona {f} [jur.] (latín)

der Schuldnerverzug bei sachlichen Leistungen {m} [jur.] la mora solvendi ex re {f} [jur.] (latín)

der säumige Schuldner {m} [jur.] el deudor en mora {m} [jur.]

der säumige Schuldner {m} [jur.] el deudor moroso {m} [jur.] (también en mora)

der verklagte Schuldner {m} [jur.] el deudor demandado {m} [jur.]

der zahlungsunfähige Schuldner {m} [econ.] [jur.] el deudor insolvente {m} [econ.] [jur.]

die außer Kurs gesetzte Schuldverschreibung {f} [jur.] el bono cancelado {m} [jur.]

die ausgeloste Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono sorteado {m} [jur.] [econ.]

die dinglich gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] el debenture con garantía especial {m} [jur.] [Ar.]

die dinglich gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] la obligación con garantía legal {f} [jur.]

die durch Bürgschaft gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono garantizado {m} [jur.] [econ.] (también título endosado)

die durch Bürgschaft gesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el título endosado {m} [jur.] [econ.] (también bono garantizado)

die festverzinsliche Schuldverschreibung {f} [econ.] la obligación con interés fijo {f} [econ.]

die Gemeinschaft von Gläubigern und Schuldnern {f} [jur.] la solidaridad mixta {f} [jur.]

die Gemeinschaft von Schuldnern {f} [jur.] la solidaridad de deudores {f} [jur.]

die hinsichtlich der Person des Schuldners unbestimmte Verbindlichkeit {f} [jur.] [econ.] (auch Hypothek) la obligación ambulatoria {f} [jur.] [econ.]

die in Händen des Publikums befindliche Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] la obligación en circulación {f} [jur.] [econ.]

die konsolidierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono consolidada {m} [jur.] [econ.]

die neue Schuldnerin beim Schuldbeitritt {f} [econ.] [jur.] la delegataria {f} [econ.] [jur.]

die neu fundierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono de convención {m} [jur.] [econ.] (también refundente, de reintegración)

die neu fundierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono de reintegración {m} [jur.] [econ.] (también refundente, de convención)

die neu fundierte Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] el bono refundente {m} [jur.] [econ.] (también de convención, de reintegración)

die Schuldvermutung entkräften [jur.] desvirtuar la presunción de culpa [jur.]

die Schuldverschreibung auf den Inhaber {f} [jur.] [econ.] la obligación al portador {f} [jur.] [econ.]

die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.] la obligación con lote {f} [jur.] [econ.] (también con prima, con premio)

die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.] la obligación con premio {f} [jur.] [econ.] (también con prima, con lote)

die Schuldverschreibung mit Prämie {f} [jur.] [econ.] la obligación con prima {f} [jur.] [econ.] (también con premio, con lote)

die Schuldverschreibung ohne Prämie {f} [jur.] [econ.] la obligación sin prima {f} [jur.] [econ.]

die tilgbare Schuldverschreibung {f} [jur.] [econ.] la obligación amortizable {f} [jur.] [econ.]

die ungesicherte Schuldverschreibung {f} [jur.] la obligación sin garantía {f} [jur.]

mit einer Forderung gegen eine Forderung des Schuldners aufrechnen {v} [econ.] compensar una deuda con un crédito {v} [econ.]

Promesse {f} [econ.] [Ös.] (Schuldverschreibung) la obligación {f} [econ.]

Schuldanerkenntnis {n} [jur.] el reconocimiento de deuda {m} [jur.]

Schuldanerkenntnis {n} [jur.] la confesión de la deuda {f} [jur.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners