DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

591 similar results for Gesetz-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Gesetz {n} [jur.] [listen] la lex {f} [jur.] (latín)

Gesetz {n} [jur.] [listen] la ley {f} [jur.]

Gesetz {n} [listen] la sanción {f}

ablehnen {v} (juristisch, Gesetzesentwurf) [listen] desechar {v}

Abänderung {f} (Gesetz, Satzung u.ä.) la enmienda {f}

abschaffen {v} (Recht Gesetze, Bestimmungen usw.) [listen] derogar {v} [jur.]

Abschaffung {f} [jur.] (Gesetz) la derogación {f} [jur.] (ley)

abschließend {adv} [jur.] (das Gesetz zählt abschließend auf) [listen] cerradamente {adv} [jur.]

Abschnitt {m} (z. B. aus einem Gesetzestext) [listen] el título {m}

als zustande gekommen gelten [jur.] (Gesetz) reputarse convertido en ley [jur.]

anführen {v} (Gesetze) [listen] aducir {v}

annehmen {v} [jur.] (Gesetze) [listen] aprobar {v} [jur.]

Antiterror-Gesetzgebung {f} [jur.] la legislación antiterrorista {f} [jur.]

Außerkraftsetzung {f} [jur.] (Gesetz) la derogación {f} [jur.] (ley)

auf gesetzlichem Wege [jur.] por vía legal [jur.]

auf gesetzlicher Grundlage von [jur.] sobre base legal [jur.]

auf Grund eines Gesetzes [jur.] en base a una ley [jur.]

aufheben {v} (Gesetze, Belagerung usw.) [listen] alzar {v}

aufheben {v} [jur.] (Gesetze, Bestimmungen usw.) [listen] derogar {v} [jur.]

Aufhebung {f} [jur.] (Gesetz) la derogación {f} [jur.] (ley)

Aufsichtsbehörde {f} (zur Kontrolle und Praktizierung der gesetzlichen Bestimmungen für die Erzeugung von Wein gemäß der Ursprungsbezeichnung) el consejo regulador {m}

ausfertigen {v} (Gesetze) despachar {v}

beachten {v} (Gesetz) [listen] cumplir {v} [listen]

beachten {v} (Gesetze) [listen] respetar {v}

befolgen {v} (Gesetz, Anweisung) [listen] cumplir {v} [listen]

Befolgung des Gesetzes observación de la ley

Befolgung {f} (eines Gesetzes u.ä.) la guarda {f}

belegen (besetzen) [listen] ocupar [listen]

beobachtend {adj} (Gesetze, Vorschriften usw.) guardador {adj}

beraten {v} [jur.] (Gesetze) [listen] discutir {v} [jur.]

beraten {v} [jur.] (Gesetz) [listen] estudiar {v} [jur.] [listen]

Beratung {f} (eines Gesetzes, im Parlament) [listen] el debate {m}

bereinigen {v} [jur.] (Gesetze) actualizar {v} [jur.]

Überschreitung {f} (des Gesetzes) la infracción

Überschreitung {f} (des Gesetzes) la violación

Überschreitung {f} [jur.] (eines Gesetzes) la transgresión {f} [jur.] (de una ley)

übertreten {v} (Gesetz) violar {v}

Übertretung {f} [jur.] (eines Gesetzes) la transgresión {f} [jur.] (de una ley)

Überwachungsbehörde {f} (zur Kontrolle und Praktizierung der gesetzlichen Bestimmungen für die Erzeugung von Wein gemäß der Ursprungsbezeichnung) el consejo regulador {m}

beschließen {v} (Gesetz) [listen] sancionar {v}

beschließen {v} [jur.] (Gesetze) [listen] aprobar {v} [jur.]

Beschlussfähigkeit erreichen {v} (gesetzliche Anzahl von Versammlungsmitgliedern erreichen) alcanzar el quórum {v}

Besetzen {n} [textil.] la vista {f} [textil.]

besetzen [listen] ocupar [listen]

besetzen {v} (ein Amt, eine Stelle) [listen] proveer {v}

besetzen {v} [jur.] (ein Gericht) [listen] dotar {v} [jur.]

besetzen {v} (Kino) [art.] (Theater), z. B. die Rollen in einem Film) repartir {v} (cinematografía) [art.] (teatro))

besetzen {v} (offene Stelle) [listen] cubrir {v} (un puesto) [listen]

besetzt {adj} (Hotel) [listen] completo {adj} [listen]

besetzt mit {adj} constelado de {adj}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners