FuE-Arbeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for FuE-Arbeit

Tip:

	German	Spanish
	Arbeit {f} (die Arbeitsstelle)	el puesto de trabajo {m}
	Arbeit {f}	la faena
	Arbeitsgerichtsbarkeit {f} [jur.]	el fuero laboral {m} [jur.]
	Arbeitsniederlegung {f} (Streik oder als Pause von der Arbeit)	la huelga {f}
	blaumachen {v} [ugs.] (nicht zur Schule oder Arbeit gehen)	hacer fiesta {v}
	das Fernbleiben von der Arbeit {n}	el absentismo laboral {m}
	das Fernbleiben von der Arbeit {n}	el absentismo {m}
	das Fernbleiben von der Arbeit {n}	el ausentismo {m} (también absentismo)
	das kann unsere ganze Arbeit zunichtemache [ugs.]	eso puede mandar al garete todo nuestro trabajo [col.]
	der Tagelöhner bei der Feldarbeit {m} [agr.]	el destripaterrones {m} [col.] [desp.] [agr.]
	die Arbeit hat sich gewaschen	es un trabajo que se las trae
	die Arbeit in den Weinbergen {f}	las faenas en los viñedos {f.pl}
	die Arbeit nach Vorschrift {f} [jur.] (Arbeitsrecht, auch Bummelstreik)	la huelga de celo {f} [jur.] (derecho laboral)
	die Bundesagentur für Arbeit {f} (BA) [Dt.])	la Agencia Federal de Empleo {f} (Alemania)
	die Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union {f} [jur.] (EU, EUROJUST)	la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea {f} [jur.] (UE, EUROJUST)
	die feste Arbeit {f}	el trabajo fijo {m}
	die Freistellung von der Arbeit {f}	la liberación del trabajo {f}
	die geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit {f}	la distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género {f}
	die grenzüberschreitende Zusammenarbeit {f} (EU)	la cooperación transfronteriza {f} (UE)
	die harte Arbeit {f}	la faena {f}
	die körperliche Arbeit {f}	la faena {f}
	die Rückkehr von der Arbeit {f}	la vuelta del trabajo {f}
	die Reinlichkeit, mit der die Arbeit vorgenommen wird {v}	la limpieza que preside el trabajo {v}
	die Wiederaufnahme der Arbeit {f}	la vuelta al trabajo {f}
	eine gute Arbeit machen	hacer un buen trabajo
	eine tadellose Arbeit {f}	un trabajo que no tiene pero {m} [col.]
	Erholung {f} (Pause von der Arbeit)	la huelga {f}
	erst die Arbeit, dann das Vergnügen	antes es la obligación que la devoción
	EUROJUST {f} [jur.] (EU, Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union)	la EUROJUST {f} [jur.] (UE, Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea)
	federführend {adv} (Ausschussarbeit Europäisches Parlament)	fondo (trabajo de comisiones Parlamento Europeo)
	Federungsarbeit {f} [techn.] [phys.]	el trabajo de los resortes {m} [técn.] [fís.]
	Feiertagsarbeit {f}	el trabajo en los días festivos {m}
	Feilarbeit {f} [techn.]	la limadura {f} [técn.]
	Feinarbeit {f}	el trabajo de precisión {m}
	Feldarbeit {f} [agr.]	el trabajo de campo {m} [agr.]
	Feldarbeit {f} [agr.]	la labranza {f} [agr.]
	Feldarbeit {f} [agr.]	las labores del campo {f.pl} [agr.]
	Feldarbeit {f}	la faena {f}
	Feldarbeit {f}	la labor {f}
	Ferialarbeit {f} [Ös.] (Ferienjob, Ferienarbeit)	el trabajo de vacaciones {m} (también trabajo estival)
	Ferienarbeit {f} (auch Ferienjob)	el trabajo de vacaciones {m} (también trabajo estival)
	Ferienjob {m} (auch Ferienarbeit)	el trabajo estival {m} (también trabajo de vacaciones)
	Fernarbeit {f}	el teletrabajo {m}
	Flechtarbeit {f}	la cestería {f}
	Fleißarbeit {f}	el trabajo que requiere mucha aplicación
	fleißig {adj./adv} (Hausarbeit)	hacendoso {adj} (faenas domésticas)
	Formarbeit {f} [techn.] (Gießerei)	el trabajo de moldeado {m} [técn.] (fundería)
	Frauenarbeit {f}	el trabajo femenino
	Frauenarbeit {f}	la mano de obra femenina {f}
	Freistellung {f} (von der Arbeit)	la dispensa de trabajo {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.