BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectivesAdverbs

 German  English

plötzlich; auf einmal; unvermittelt; unversehens; jäh; abrupt; jählings {adv} [listen] [listen] [listen] suddenly [listen]

urplötzlich {adv} very suddenly

Auf einmal fügte sich eins zum anderen. Everything suddenly fell into place.

Als ich das hörte, wurde mir plötzlich alles klar. When I heard that everything suddenly fell into place.

plötzlich; unvermittelt; jäh {adj} [listen] [listen] [listen] sudden [listen]

urplötzlich {adj} very sudden

abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adv} [listen] [listen] [listen] abruptly

unvermittelt; jäh; plötzlich {adj} [listen] [listen] [listen] unceremonious

seine kurz angebundene Art his unceremonious manners

der plötzliche Abgang des Bahnchefs the unceremonious exit of the railway chief

ein jähes Ende finden to come to an unceremonious end

abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adj} [listen] [listen] [listen] abrupt [listen]

abrupter more abrupt

am abruptesten most abrupt

abschüssig; steil abfallend; jäh {adj} [listen] precipitous

Wachsein {n}; Wachheit {f} [med.] wakefulness

zwischen Schlaf und Wachsein pendeln to drift between sleep and wakefulness

Ein plötzliches Geräusch riss sie jäh in die Wachheit. A sudden noise jolted her into wakefulness.