herumschleichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	herumschleichen; herumstreichen {vi} (Krimineller, Tier)	to prowl about; to prowl around (of a criminal or animal)
	herumschleichend; herumstreichend	prowling about; prowling around
	herumgeschlichen; herumgestrichen	prowled about; prowled around
	auf den Straßen herumstreifen	to roam the streets
	Ein Mann wurde beobachtet, wie er vor dem Brand auf dem Fabriksgelände herumschlich.	A man was seen prowling around on the factory site before the fire started.
	herumschleichen {vi}	to pussyfoot (move warily or stealthily)
	im Dunkeln herumschleichen	to pussyfoot in the dark
	durch den Park schleichen	to pussyfoot through the park
	sich herumdrücken {vr}; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen {v} [übtr.] (bei etw.)	to pussyfoot around [fig.] (about sth.)
	schleichen; huschen {vi}	to sneak
	schleichend; huschend	sneaking
	geschlichen; gehuscht	sneaked; snuck [Am.] [coll.]
	er/sie schleicht	he/she sneaks
	ich/er/sie schlich	I/he/she sneaked, I/he/she snuck [Am.] [coll.]
	herumschleichen	to sneak about/around
	sich davonschleichen	to sneak away/off