BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

unwitting; unknowing [formal] ahnungslos, ohne etwas zu ahnen [nachgestellt], ohne es zu wissen [nachgestellt] {adj}

The lions sneaked up on their unknowing victims. Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran.

They had been made unwitting tools of the regime. Sie wurden, ohne es zu ahnen, zum Werkzeug des Regimes.

He was the unknowing cause of the argument. Er war die Ursache des Streits, ohne es zu wissen.

Thousands of PC users became unwitting accomplices in the cyberattack. Tausende PC-Benutzer wurden bei dem Hackerangriff zu Komplizen, ohne es zu wissen.

to creep up on sb.; to sneak up on sb. sich an jdn. anschleichen; heranschleichen {vr}

creeping up; sneaking up sich anschleichend; heranschleichend

crept up; sneaked up sich angeschlichen; herangeschlichen

Let's creep up on them and scare them. Kommt, wir schleichen uns an und erschrecken sie.

We tried to sneak up on them but they heard our footsteps. Wir wollten uns anschleichen, aber sie haben uns gehört.

to sneak off; to sneak away sich davonschleichen; sich davonstehlen [geh.] {vr}

sneaking off; sneaking away sich davonschleichend; sich davonstehlend

sneaked off; sneaked away sich davongeschlichen; sich davongestohlen

to sneak in; to creep in; to slip in hereinschleichen; hineinschleichen {vi}

sneaking in; creeping in; slipping in hereinschleichend; hineinschleichend

sneaked in; crept in; slipped in hereingeschlichen; hineingeschlichen

sneaks in; creeps in; slips in schleicht heran

sneaked in; crept in; slipped in schlich heran

to sneak [listen] schleichen; huschen {vi} [listen]

sneaking schleichend; huschend

sneaked; snuck [Am.] [coll.] geschlichen; gehuscht

he/she sneaks er/sie schleicht

I/he/she sneaked, I/he/she snuck [Am.] [coll.] ich/er/sie schlich

to sneak about/around [listen] herumschleichen

to sneak away/off [listen] sich davonschleichen

to sneak peaks at the person's paper next to you spicken [Dt.] [Schw.]; abgucken [Dt.]; abschauen [Süddt.] [Ös.] {vi} [school] [stud.]

sneaking peaks at the person's paper next to you spickend; abguckend; abschauend

sneaked peaks at the person's paper next to you gespickt; abgeguckt; abgeschaut

to sneak off wegschleichen {vi}

sneaking off wegschleichend

sneaked off weggeschlichen