BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

prowl (for sth.) Beutejagd {f}; Jagd {f} (nach etw.); Streifzug {m} [listen]

a tiger on the prowl ein umherstreifender Tiger

There is a fox on the prowl near the chickens. Ein Fuchs streicht um die Hühner herum.

She's always on the prowl for bargains. Sie ist ständig auf Schnäppchenjagd.

to prowl schleichen; streichen; streifen {vi} [listen] [listen]

prowling schleichend; streichend; streifend

prowled geschlichen; gestrichen; gestreift

to prowl through the undergrowth durchs Unterholz streichen

to prowl a place an einem Ort herumlaufen; herumstreifen; herumziehen; durch etw. streifen; durch etw. ziehen {vi}

to prowl up and down the corridor den Gang auf und ab laufen

She prowled the house, agitated and upset. Sie lief aufgeregt und wütend im Haus herum.

Criminal gangs are prowling the city at night. Kriminelle Banden streifen nachts durch die Stadt.

He prowled the streets, looking for likely victims. Er zog durch die Straßen auf der Suche nach möglichen Opfern.

to prowl about; to prowl around (of a criminal or animal) herumschleichen; herumstreichen {vi} (Krimineller, Tier)

prowling about; prowling around herumschleichend; herumstreichend

prowled about; prowled around herumgeschlichen; herumgestrichen

to roam the streets auf den Straßen herumstreifen

A man was seen prowling around on the factory site before the fire started. Ein Mann wurde beobachtet, wie er vor dem Brand auf dem Fabriksgelände herumschlich.

(police) patrol car; squad car [Br.]; (police) cruiser [Am.]; (police) prowl car [Am.] [coll.] Streifenwagen {m}; Streife {f} [ugs.]

patrol cars; squad cars; cruisers; prowl cars Streifenwagen {pl}; Streifen {pl} [listen]

radio motor patrol car; radio patrol car; radio motor patrol unit [Am.] Funkstreifenwagen {m}; Funkstreife {f}

unmarked police patrol car ziviler Streifenwagen {m}; Zivilstreife {f}

panda car [Br.] [coll.] kleiner Streifenwagen