BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

unbeachtet; nicht gebührend gewürdigt {adj} unappreciated; unconsidered

eine bisher nicht beachtete Möglichkeit an unconsidered possibility

etw. anerkennen; etw. würdigen {vt} to acknowledge sth.

anerkennend; würdigend acknowledging

anerkannt; gewürdigt [listen] acknowledged [listen]

Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler. In the preface she acknowledged the important work done by past scholars.

Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken. We wish to acknowledge the support of the university.

ehren; würdigen {vt} [listen] to dignify

ehrend; würdigend dignifying

geehrt; gewürdigt [listen] dignified [listen]

ehrt dignifies

ehrte dignified [listen]

Ich würdige diese Frage keiner Antwort. I won't dignify this questions with a response.

genießen; auskosten; würdigen {vt} [listen] to savour [Br.]; to savor [Am.] [listen]

genießend; auskostend; würdigend savouring; savoring

genossen; ausgekostet; gewürdigt savoured; savored

genießt; kostet aus; würdigt savours; savors

genoss; kostete aus; würdigte savoured; savored

museal {adv} (Museen betreffend) as/in/for a museum; in museums

museal genutzt werden to be used as a museum

museal gewürdigt werden to be exhibited in a museum

etw. (öffentlich) würdigen {vt} [soc.] to recognize sth.; to recognise sth. [Br.]

würdigend recognizing; recognising

gewürdigt recognized; recognised [listen] [listen]

eine geeignete Form finden, um ihre Leistungen zu würdigen to find an appropriate way to recognize their achievements

ihr langjähriges Wirken mit einem Sonderpreis würdigen to recognize her years of service with a special award