|
Einkünfte aus Erwerbstätigkeit; Erwerbseinkommen; Aktiveinkünfte |
earned income; active income |
|
Einkünfte aus Miete oder Verpachtung |
income from property; property income |
|
Einkünfte aus unselbständiger Tätigkeit; Arbeitslohn {m}; Arbeitseinkommen {n} |
income from salaried work; income from employment; employment income; labour income [Br.]; labor income [Am.] |
|
ausländische Einkünfte |
income from foreign sources |
|
außerordentliche Einkünfte |
extraordinary income |
|
betriebliche Einkünfte; Betriebseinkünfte |
business income |
|
ordentliche Einkünfte |
ordinary income |
|
sonstige Einkünfte |
other items of income |
|
weltweite Einkünfte; Welteinkünfte |
world-wide income |
|
Einkünfte aus einem freien Beruf |
income from a profession; earnings from a profession |
|
Einkünfte aus einem Gewerbebetrieb |
income from trade or business |
|
Einkünfte aus Kapitalvermögen; Kapitaleinkünfte {pl}; Passiveinkünfte {pl} |
income from investments; investment income; unearned income; passive income |
|
Einkünfte aus land- und forstwirtschaftlichen Betrieben |
income from agriculture or forestry |
|
Einkünfte aus selbständiger Arbeit |
income from self-employment |
|
Einkünfte aus Spekulationsgeschäften |
income from speculative transactions |
|
Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung |
income from rent; rental income |
|
Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen und Bodenschätzen |
income from real property and natural resources |
|
Einkünfte aus wiederkehrenden Bezügen |
income of a recurrant nature |
|
Einkünfte beziehen |
to receive an income; to have an income |
|
Einkünfte erwirtschaften |
to generate an income |