abgesperrt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	abgesperrt; gesperrt {adj}	closed off; closed
	für den Verkehr	closed for traffic
	abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj}	barred
	abgesperrt; abgeschlossen {adj}	locked
	unversperrt {adj}	unlocked
	etw. abriegeln; etw. absperren {vt} (Straße, Zugang usw.)	to close off ↔ sth. (road, access etc.)
	abriegelnd; absperrend	closing off
	abgeriegelt; abgesperrt	closed off
	etw. abschließen [Dt.]; abschliessen [Schw.]; zuschließen [Dt.]; absperren [Bayr.] [Ös.]; zusperren [Bayr.] [Ös.]; versperren [Ös.] {vt} (oft fälschlich: verschließen)	to lock; to lock up sth.
	abschließend; abschliessend; zuschließend; absperrend; zusperrend; versperrend	locking; locking up
	abgeschlossen; zugeschlossen; abgesperrt; zugesperrt; versperrt	locked; locked up
	er/sie schließt ab	he/she locks up
	ich/er/sie schloss ab (schloß [alt])	I/he/she locked up
	er/sie hat/hatte abgeschlossen	he/she has/had locked up
	Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.	The front door will be locked every night at 10.
	etw. absperren; die Zufuhr zu etw. unterbrechen {vt} (Versorgungsleitung)	to shut off; to cut off; to disconnect sth. (utility line)
	absperrend; die Zufuhr unterbrechend	shutting off; cutting off; disconnecting
	abgesperrt; die Zufuhr unterbrochen	shut off; cut off; disconnected
	das Wasser absperren	to shut off the water
	absperren {vt} (mit Seilen)	to rope off
	absperrend	roping off
	abgesperrt	roped off
	etw. (durch Einsatzkräfe bzw. -fahrzeuge) absperren; etw. abriegeln {vt}	to cordon off sth.
	absperrend; abriegelnd	cordoning off
	abgesperrt; abgeriegelt	cordoned off
	Das Gebiet wurde von der Polizei weiträumig abgeriegelt.	The area was largely cordoned off by police.
	etw. abzäunen; einzäunen; absperren {vt}	to fence off ↔ sth.
	abzäunend; einzäunend; absperrend	fencing off
	abgezäunt; eingezäunt; abgesperrt	fenced off