BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

Passage {f} (kurze Wegstrecke) passage (short stretch of way) [listen]

Passagen {pl} passages

Kletterpassage {f} climbing passage

eine schwierige Passage a difficult passage

Passage {f}; Passerelle {f} [Schw.] (überdachte Ladenstraße) passageway; passage; pass; areaway [Am.] [listen] [listen]

Passagen {pl}; Passerellen {pl} passageways; passages; passes; areaways [listen]

Textpassage {f}; Passage {f}; Textabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Textteil {m} [listen] passage in the text; passage from the text

Textpassagen {pl}; Passagen {pl}; Textabschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Textteile {pl} passages in the text; passages from the text

Überfahrt {f}; Passage {f} [naut.] [transp.] passage; crossing [listen] [listen]

Überfahrten {pl}; Passagen {pl} passages; crossings

Schiffspassage {f} passage on a ship

Südostpassage {f} Southeast passage

sich durchkämpfen; sich durchbeißen; sich hineinknien {vr} to lean in; to lean into it [fig.]

jeden Morgen aufstehen und sich hineinknien / sich in die Arbeit stürzen to get up each morning and lean into it

Wie man sich an der Universität durchkämpft. How to lean in at university.

Durch einige anspruchsvolle Passagen muss man sich durchbeißen. You need to lean into some demanding passages.

(sich) etw. herauspicken (aus etw.) {vt} to pluck sth. (from/out of sth.)

herauspickend plucking

herausgepickt plucked

Er hat wahllos Passagen aus dem Buch herausgepickt. He plucked passages at random from the book.