Windeck : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Windeck

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blaue-Windeln-Syndrom, E-Winde, E-Winden, Muring-Winde, Muring-Winden, Winde, Windei, Windel, Windeln, Winden, Winder, Windhuk, Windsack, Windwerk, winden, windend	Ähnliche Wörter: long-winded, self-winder, short-winded, slitter-winder, stem--winder, stem--winders, winder, winders, windsock
	Eindecker {m}	monoplane
	Konferenzgetränke eindecken {vt}	to set up conference drinks
	Verfügbarkeitszeit {f}; Eindeckungszeit {f}	availability time
	etw. mit etw. eindecken {vt} [constr.]	to cover sth. with sth.
	Eindeckrahmen {m} [techn.]	flashing
	Dachdeckung {f}; Dacheindeckung {f}; Bedachung {f} (Vorgang) [constr.]	covering of roofs; roof covering; roof cladding; roofing (process)
	Priependeckung {f}; Mönch-Nonne-Eindeckung {f}	Spanish roof tiling
	Ziegeleindeckung {f}	roof tiling
	Eimer {m} [Norddt.] [Westdt.]; Kübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	bucket
	Eimer {pl}; Kübel {pl}	buckets
	Baueimer {m}; Baukübel {m}	construction bucket
	Griffeimer {m}; Eimer mit Griff; Kübel mit Griff	bucket with handle; pail [Am.]
	Mörteleimer {m}; Mörtelkübel {m}	mortar bucket
	Plastikeimer {m}; Plastikkübel {m}	plastic bucket
	Putzeimer {m}; Feudeleimer {m} [Norddt.]; Putzkübel {m} [Mitteldt.] [Bayr.] [Ös.] [Schw.]	cleaning bucket
	Windeleimer {m}; Windelkübel {m}	nappy bucket [Br.]; nappy pail [Br.]; diaper bucket [Am.]; diaper pail [Am.]
	jdn./etw. bearbeiten; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedenken/eindecken {vt}	to wallop sb./sth. (with sth.) [coll.]
	bearbeitend; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedenkend/eindeckend	walloping
	bearbeitet; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedacht/eingedeckt	walloped
	sich mit etw. eindecken {vt} (für eine Gelegenheit)	to stock up on sth. (for an occasion)
	sich eindeckend	stocking up
	sich eingedeckt	stocked up
	sich für die Feiertage mit Lebensmitteln eindecken	to stock up on goods for the holidays
	sich im Voraus eindecken; auf Vorrat kaufen (Börse) {v} [fin.]	to buy ahead; to buy in; to cover yourself (stock exchange)
	sich im Voraus eindeckend; auf Vorrat kaufend	buying ahead; buying in; covering yourself
	sich im Voraus eingedeckt; auf Vorrat gekauft	bought ahead; bought in; covered yourself