DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Ausbessern
Suchwort:
Mini-Fenster
 

8 Ergebnisse für ausbessern
Worttrennung: aus·bes·sern
Tipp: Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

 Deutsch  Englisch

verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern {vt} [anhören] to correct [anhören]

verbessernd; berichtigend; ausbessernd; nachbessernd correcting

verbessert; berichtigt; ausgebessert; nachgebessert [anhören] corrected [anhören]

verbessert; berichtigt; bessert aus; bessert nach [anhören] corrects

verbesserte; berichtigte; besserte aus; besserte nach corrected [anhören]

Sie verbessert mich ständig.; Sie bessert mich ständig aus. [Ös.] She is constantly correcting me.

Ich muss mich hier berichtigen/korrigieren.; Ich nehme alles zurück. I stand corrected.

ausbessern {vt} to remodel; to restore [anhören]

ausbessernd remodeling; restoring

ausgebessert remodeled; restored [anhören]

Ausbessern {n}; Ausflicken {n}; Flicken {n} (des Ofenfutters) (Metallurgie) [techn.] patching (of the furnace lining) (metallurgy)

etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefeln [BW] [Schw.] {vt} [textil.] to darn sth.; to mend sth.

stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnd darning; mending

gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefelt darned; mended

stopft; flickt; bessert aus; wiefelt darns; mends

stopfte; flickte; besserte aus; wiefelte darned; mended

Socken stopfen to darn socks

ein Loch stopfen to darn a hole

etw. reparieren; ausbessern; instand setzen [geh.]; heil machen [Dt.]; heile machen [Norddt.] [Mitteldt.] {vt} to repair sth.; to mend sth.; to fix sth.

reparierend; ausbessernd; instand setzend; heil machend; heile machend repairing; mending; fixing [anhören]

repariert; ausgebessert; instand gesetzt; heil gemacht; heile gemacht repaired; mended; fixed [anhören]

repariert; bessert aus; setzt instand; macht heil repairs; mends, fixes

reparierte; besserte aus; setzte instand; machte heil repaired; mended; fixed [anhören]

das Dach ausbessern to repair the roof

etw. ausbessern; flicken {vt} to mend sth.

ausbessernd; flickend mending

ausgebessert; geflickt mended

einen Reifen flicken to mend a puncture

ein Loch/ein Lücke ausbessern; etw. flicken {vt} to patch sth.; to patch up ↔ sth. (hole/breach)

ein Loch/ein Lücke ausbessernd; flickend patching; patching up

ein Loch/ein Lücke ausgebessert; geflickt patched; patched up

Gebäude {n}; Bau {m}; Baulichkeit {f} [adm.]; Baute {f} [Schw.] [adm.] (geschlossenes Bauwerk) [anhören] [anhören] building /bldg/ (closed structure)

Gebäude {pl}; Bauten {pl}; Baulichkeiten {pl} [anhören] buildings

Gebäude unter Denkmalschutz listed building [Br.]

angrenzendes Gebäude; Nebengebäude {n} adjacent building

Bahnhofsgebäude {n} railway station building; station building

bewohntes Gebäude occupied building

(imposantes) Bauwerk [anhören] edifice

Botschaftsgebäude {n} embassy building

Empfangsgebäude {n} reception building

gewerblich genutztes Gebäude industrial building

Kirchenbauten {pl} church buildings

Laborgebäude {n} laboratory building; lab building

unbewohntes Gebäude unoccupied building

Bruchbude {f} ramshackle building

Rechteckbau {m} rectangular building

Grundstücke und Gebäude land and buildings

ein Gebäude ausbessern to repair a building

ein Gebäude renovieren to renovate a building

ein Gebäude restaurieren to restore a building

ein Gebäude besetzen to seize a building
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner