trister : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für trister

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brain-Truster, Trester, Triste, Tröster	Ähnliche Wörter: brain-twister, law-twister, tongue-twister, twister
	Brain-Truster {m}	brain truster [Am.]
	Heureuter {m}; Heureiter {m}; Heubock {m}; Heumanderl {n} [Bayr.] [Ös.]; Heinze {f} [Bayr.] [Ös.]; Triste {f} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Stanker {m} [Tirol]; Stiefler {m} [Südtirol] [agr.] [hist.]	rickstand
	Rechtsverbieger {m} (Rechtsanwalt) [pej.] [jur.]	law-twister (lawyer) [pej.]
	Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Keltern von Weintrauben) [agr.]	rape; grape pulp
	Knobelei {f}; Knobelrätsel {n}; Knobelspiel {n}; Denkrätsel {n}; Denkspiel {n}	teaser; brain-teaser; brain-twister
	Knobeleien {pl}; Knobelrätsel {pl}; Knobelspiel {pl}; Denkrätsel {pl}; Denkspiele {pl}	teasers; brain-teasers; brain-twisters
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschine {f} [textil.]	continuous spin-draw twister
	Kontinue-Düsenspinn-Streckzwirnmaschinen {pl}	continuous spin-draw twisters
	Tornado {m}; kleiner Wirbelsturm {m}; Windhose {f}; Großtrombe {f} [meteo.]	tornado; landspout; twister [Am.] [coll.]
	Tornados {pl}; kleine Wirbelstürme {pl}; Windhosen {pl}; Großtromben {pl}	tornados; tornadoes; landspouts; twisters
	Feuertornado {m}; Feuerhose {f}	fire tornado; fire whirl; fire swirl; fire twister; fire devil; firenado [coll.]
	Trester {pl}; Treber {pl} (Rückstände beim Entsaften von Obst/Gemüse) [agr.]	marc; pomace
	Traubentrester {pl}	grape pomace
	Trostlosigkeit {f}; Grau in Grau {n}; Tristheit {f} [geh.]; Tristesse {f} [geh.]	cheerlessness; dreariness; forlornness
	die Trostlosigkeit des ehemaligen Tanzlokals	the forlornness of the former dancing hall
	die triste Anmutung des Raumes	the forlornness of the room
	Trostspender {m}; Tröster {f} [geh.]	comforter
	Trostspender {pl}; Tröster {pl}	comforters
	der Tröster {m} (= der Hl. Geist) [relig.]	the Comforter
	Zungenbrecher {m}	tongue twister; tongue-twister
	Zungenbrecher {pl}	tongue twisters; tongue-twisters
	Zwirnmaschine {f}; Zwirner {m} [textil.]	twisting frame/machine; twine frame/machine; doubling frame/machine; twister; doubler [Br.]
	Zwirnmaschinen {pl}; Zwirner {pl}	twisting frames/machines; twine frames/machines; doubling frames/machines; twisters; doublers
	Etagenzwirnmaschine {f}	multiple twisting machine; uptwister
	Falschdrahtzwirnmaschine {f}	false twisting machine
	trostlos; öde; eintönig {adj}	barren (not exciting)
	eintönige Routine	a barren routine
	der triste Platz unter der Treppe	the barren spot under the stairs
	verwaist; gottverlassen; ausgestorben; menschenleer; trostlos; trist {adj}	forlorn (empty and sad)
	eine menschenleere Landschaft	a forlorn landscape
	eine trostlose Gegend	a forlorn area
	Das Haus machte einen heruntergekommenen, tristen Eindruck.	The house looked run-down and forlorn.