heilend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

heilend; heilsam; heilbringend [selten]; kurativ [geh.] {adj} [med.] [pharm.]

curative; salutiferous [rare]

kurative Therapie

curative therapy

die heilenden/heilsamen Eigenschaften von Kräutern

the curative properties of herbs

heilend; abhelfend {adj}; Hilfs...; Heil...

remedial

unterstützender Beistand

remedial assistance

heilend {adv}

curatively

heilend {adj}

sanative

heilsam; heilend; heilkräftig {adj}; Heil...

medicative

medizinal; heilend {adj}

medicinal

ausheilen; heilen {vi} [med.]

to heal (completely); to cure (thoroughly)

ausheilend; heilend

healing; curing

ausgeheilt; geheilt

healed; cured

Die Schusswunden waren ausgeheilt.

The bullet wounds had healed.

etw. heilen; kurieren; auskurieren [ugs.] {vt} [med.]

to cure sth.

heilend; kurierend; auskurierend

curing

geheilt; gekuriert; auskuriert

cured

heilt

cures

heilte

cured

eine Krankheit heilen

to cure a disease

Kranke durch Gebet oder Berührung heilen

to cure illness by prayer or touch.

verheilen; heilen; ausheilen; abheilen [geh.]; heil werden [Dt.]; heile werden [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} (Körperteil) [med.]

to heal; to heal up; to mend; to be cured (of a body part)

verheilend; heilend; ausheilend; abheilend; heil werdend; heile werdend

healing; healing up; mending

verheilt; geheilt; ausgeheilt; abgeheilt; heil geworden; heile geworden

healed; healed up; mended

es verheilt; es heilt ab

it heals (up)

es verheilte; es heilte ab

it healed (up)

es ist/war verheilt; es ist/war abgeheilt

it has/had healed (up)

unverheilt; nicht abgeheilt; nicht geheilt

unhealed

eine frischverheilte Wunde

a newly healed wound