Al-Aqsa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

449 similar results for Al-Aqsa

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la resbaladera de caja de grasa {f} [técn.] (ferrocarriles)	Achsbüchsenführung {f} [techn.] [transp.] (Eisenbahn)
	la casa señorial {f}	Adelsgut {n}
	la casa señorial {f}	Adelssitz {m}
	la alanina aminotransferasa {f} [biol.] (ALT)	Alaninaminotransferase {f} [biol.] (ALT)
	la alanina transaminasa {f} [biol.] (ALT)	Alanintransaminase {f} [biol.] (ALT)
	la aldolasa {f} [chem.] [biol.]	Aldolase {f} [chem.] [biol.] (ALD)
	la deficiencia de aldolasa {f} [med.]	Aldolasemangel {m} [med.]
	la alfa-amilasa {f} [biol.]	Alpha-Amylase {f} [biol.]
	la tasa anual {f} [econ.]	Annuität {f} [econ.]
	la salsa de manzana {f} [cook.]	Apfelsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	defender la causa de algo	auf etwas eingeschworen sein
	salir de casa	aus dem Haus gehen
	la masa inicial {f} [técn.]	Ausgangsmasse {f} [techn.]
	el calibre macho no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehrdorn {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre anular no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschusslehrring {m} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	el calibre hembra no pasa {m} [técn.] (herramienta)	Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	la galga de herradura no pasa {f} [técn.] (herramienta)	Ausschussrachenlehre {f} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)
	alzar la casa {v} [fig.]	ausziehen {v} (die Wohnung wechseln)
	la madera de balsa {f}	Balsaholz {n}
	la salsa de albahaca {f} [cook.]	Basilikumsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la casa rural {f}	Bauernhaus {n}
	quedarse en casa de alguien	bei jemandem bleiben
	cobijarse en casa de alguien {v}	bei jemandem Obdach finden {v}
	cobijarse en casa de alguien {v}	bei jemandem unterkriechen {v}
	refugiarse en casa de alguien	bei jemandem Zuflucht suchen
	la falsa rienda {f}	Beizügel {m}
	la carcasa de alumbrado [técn.]	Beleuchtungsgehäuse {n} [techn.]
	la clavija falsa {f} [electr.]	Blindstecker {m} [electr.]
	la salsa {f} (de carne)	Bratensoße {f}
	la salsa de zarzamora {f} [cook.]	Brombeersoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la cuota salarial bruta {f} [econ.] (también tasa)	Bruttolohnquote {f} [econ.]
	la tasa salarial bruta {f} [econ.] (también cuota)	Bruttolohnquote {f} [econ.]
	la salsa gratinada de mantquilla {f} [cook.]	Butter-Gratin-Soße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la salsa Chaufroid {f} [cook.]	Chaufroid-Soße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la salsa de chile y ajo {f} [cook.]	Chili-Knoblauch-Soße {f} [cook.]
	la masa coral {f} [mus.] (orfeón)	Chorverein {m} [mus.]
	la salsa de coctel {f} [cook.]	Cocktailsauce {f} [cook.] (Anglizismus)
	la salsa de coctel {f} [cook.]	Cocktailsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la salchicha con salsa de curry {f} [cook.]	Currywurst {f} [cook.]
	la asa intestinal {f} [med.]	Darmschlinge {f} [med.]
	la ley de la caída tendencial de la tasa de beneficio {f} [econ.]	das Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate {n} [econ.]
	la risa falsa {f}	das gezwungene, verstellte Lachen {n}
	poner la casa al revés	das Haus auf den Kopf stellen
	salir de la casa	das Haus verlassen
	la fabricación de moneda falsa {f} [econ.]	das Herstellen von Falschgeld {n} [econ.]
	la casa señorial {f} [arch.]	das hochherrschaftliche Haus {n} [arch.]
	la grasa vegetal {f} [cook.]	das pflanzliche Fett {n} [cook.]
	la dirección falsa {f}	Deckadresse {f}
	la falsa alarma	der blinde Alarm
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.