17-3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for 17-3

Tip:

	Spanish	German
	el síndrome de Bartholin-Patau {m} [med.] (genética, también trisomía 13, síndrome de Patau)	Bartholin-Patau-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Trisomie 13, Pätau-Syndrom)
	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)
	la ley de Señorías {f} [jur.] (Cataluña, del 3.5.1823)	das Gesetz über die Erbpacht {n} [jur.]
	la Asociación de Excombatientes {f} [Es.] (de la guerra 1936 - 1939)	der Verband ehemaliger Frontkämpfer {m} [Es.] (des Krieges 1936 - 1939)
	la Directiva Europea relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas {f} (98/37/CE)	die europäische Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen {f} (98/37/EG)
	Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1)	Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1)
	la chupa {f} (en Filipinas, 37 cl.)	Flüssigkeitsmaß {n} (auf den Philippinen)
	el Día del Padre {m} (Guatemala, El Salvador: 17 de junio)	Herrentag {m} [Dt.] (Christi Himmelfahrt, auch Vatertag, Männertag)
	tengo 37 años de edad	ich bin 37 Jahre alt
	el síndrome de Patau {m} [med.] (genética, también trisomía 13, síndrome de Bartholin-Patau)	Pätau-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Trisomie 13, Bartholin-Patau-Syndrom, Patau-Syndrom)
	un tiempo para rasgar, y un tiempo para coser; un tiempo para callar, y un tiempo para hablar; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,7)	zerreißen hat seine Zeit, zunähen hat seine Zeit; schweigen hat seine Zeit, reden hat seine Zeit; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,7)
Translations provided by www.myjmk.com.