"todos" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 results for "todos

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	todos	alle
	todos	sämtliche
	todos a la vez	alle auf einmal
	todos {pron}	allemann {pron}
	Todos los derechos reservados [jur.]	Alle Rechte vorbehalten [jur.]
	todos están de acuerdo en eso	alle stimmen darin überein
	todos a la vez	alle zugleich
	todos a una	alle zugleich
	todos juntos	alle zusammen
	todos los excesos son malos	allzu viel ist ungesund
	todos los bienes	das Hab und Gut
	todos los días	jeden Tag
	todos {pron}	jeder {pron}
	todos {adj}	sämtlich {adj}
	todos los domingos {adv}	sonntags {adv}
	todos los domingos {adv}	sonntäglich {adv}
	todos los días {adv}	tagtäglich {adv}
	todos los días	täglich
	todos vamos en el mismo barco (todos estamos atados al mismo carro)	wir sitzen alle im gleichen Boot
	de todos modos	aber trotzdem
	conocido de todos {adj}	allbekannt {adj}
	meterlos a todos en el mismo saco	alle über einen Kamm scheren
	recurrir a todos los medios {v}	alle Hebel in Bewegung setzen
	tocar todos los registros	alle Hebel in Bewegung setzen
	¡escuchad todos!	Alle mal herhören!
	según todos los indicios	allen Anzeichen nach
	a todos y a cada uno	allen gemeinschaftlich
	Quedan todos los derechos reservados [jur.]	Alle Rechte vorbehalten [jur.]
	reservados todos los derechos [jur.]	alle Rechte vorbehalten [jur.]
	tocar todos los registros	alle Register ziehen
	la Fiesta de Todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligenfest {n} [relig.]
	la fiesta de todos los Santos {f} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	los Todos los Santos {m.pl} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	el último de todos {m}	Allerletzte {m}
	en cien años todos calvos	alles hat ein Ende
	desechar todos los escrupulos	alle Skrupel fallenlassen
	poner todos los medios	alles mögliche versuchen
	tener todos los triunfos en la mano {v}	alle Trümpfe in der Hand haben {v}
	conocido por todos	allgemein bekannt
	para todos	allgemein
	comprensible para todos {adj}	allgemein verständlich {adj} (auch allgemeinverständlich)
	comprensible para todos {adj}	allgemeinverständlich {adj} (auch allgemein verständlich)
	al alcance de todos	allgemein zugänglich
	asequible a todos	allgemein zugänglich
	correspondiente a todos los polos {adj}	allpolig {adj}
	para todos los polos {adj}	allpolig {adj}
	por todos los lados {adj}	allseitig {adj}
	la vida de todos los días {f}	Alltagsleben {n}
	en todos conceptos	allweg
	de todos modos	auf alle Fälle
More results
Translations provided by www.myjmk.com.