Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
sequestration
[Br.]
(
vorübergehende
)
Beschlagnahme
und
Zwangsverwaltung
{f}
(
von
Vermögenswerten
eines
Schuldners
) (
Zivilrecht
)
[jur.]
execution
by
(writ
of
)
sequestration
Zwangsvollstreckung
im
Wege
der
Zwangsverwaltung
to
put
assets
under
sequestration
Vermögenswerte
unter
Zwangsverwaltung
stellen
sequestration
(of
persons
)
Isolierung
{f}
;
Isolation
{f}
(
von
Personen
)
During
their
sequestration
,
jurors
are
not
allowed
to
speak
to
journalists
.
Während
ihrer
Isolation
dürfen
die
Geschworenen
nicht
mit
Journalisten
sprechen
.
The
sequestration
of
the
politicians
was
intended
to
shield
them
from
the
epidemic
.
Die
Isolierung
sollte
die
Politiker
vor
der
Epidemie
abschirmen
.
sequestration
;
sequestering
Maskierung
{f}
[chem.]
fluid
shift
;
sequestration
Flüssigkeitsverschiebung
{f}
;
Sequestration
{f}
[biol.]
[med.]
CO2
sequestration
;
carbon
capture
and
storage
/CCS/
CO2-Sequestrierung
{f}
;
CO2-Abscheidung
und
-Speicherung
{f}
sequestration
Sequesterbildung
{f}
;
Sequestrierung
{f}
;
Sequestration
{f}
(
Abstoßung
eines
toten
Organteils
)
[med.]
writ
(formal,
written
court
order
)
(
formelle
,
schriftliche
)
Gerichtsverfügung
{f}
;
gerichtliche
Anordnung
{f}
;
Befehl
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[jur.]
writs
Gerichtsverfügungen
{pl}
;
gerichtliche
Anordnungen
{pl}
;
Befehle
{pl}
writ
of
execution
Vollstreckungsbefehl
{m}
;
Vollstreckungsbescheid
{m}
writ
of
sequestration
[Br.]
(
gerichtlicher
)
Beschluss
{m}
der
Zwangsverwaltung
(
von
Vermögenswerten
eines
Schuldners
)
![[listen]](/pics/s1.png "Befehl")
English
German