BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

irrelevant; not relevant; impertinent [formal] (to sth.) [listen] unmaßgeblich; unerheblich; irrelevant {adj} (für etw.)

This is irrelevant to the issue we are debating. Das ist für die Frage, die wir hier erörtern, nicht von Belang / ohne Belang.

to be no longer necessary; to be superfluous; to render irrelevant sich erübrigen {vr}

being no longer necessary; being superfluous; rendering irrelevant sich erübrigend

been no longer necessary; been superfluous; rendered irrelevant sich erübrigt

It will hardly be necessary. Das dürfte sich erübrigen.

Sampling was therefore no longer necessary. Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren.

This removes/obviates the need for further calculations.; This avoids the need to make further calculations. Damit erübrigen sich weitere Berechnungen.

There would then be no need to take further action. Weitere Veranlassungen würden sich dann erübrigen.

The French-speaking participant is absent, making an interpretation superfluous. Der französischsprachige Teilnehmer ist abwesend, wodurch sich eine Dolmetschung erübrigt.

Any further comment is superfluous. Jedes weitere Wort erübrigt sich.

the unimportant; the irrelevant; the insignificant Unwichtige {n}; Unwichtiges

That doesn't matter.; That's irrelevant.; That's got nothing to do with it. Das tut nichts zur Sache.